Traduction de «conservateur ait perdu » (Français → Anglais) :

Pas étonnant que le gouvernement conservateur ait perdu la confiance des Canadiens ordinaires.
No wonder the Conservative government no longer has the trust of ordinary Canadians.

Comme je l'ai dit, les conservateurs ont perdu toute crédibilité lorsqu'ils ont empêché l'adoption du projet de loi sur les changements climatiques sans entendre un seul témoin et sans qu'il ait été débattu ne serait-ce qu'une heure au Sénat.
As I said, the Conservatives lost any credibility when they killed the climate change bill without a single witness being heard and without a single hour of debate in that chamber.

Il était tellement frustré que son propre parti n'ait pas pris les mesures qu'il jugeait de la plus haute importance qu'il s'est joint aux conservateurs. Par la suite, il a fait campagne comme conservateur et a perdu ses élections.
He was so frustrated with his own party for failing to introduce the measures he thought were the single most important thing one could do, that he crossed the floor to the Conservatives and ran as a Conservative when he lost his election.

Le seul gouvernement qui ait perdu son temps et qui ait donné des directives à la Commission du blé est le gouvernement conservateur, si l'on ne tient pas compte de la guerre en Afghanistan, à l'époque où ce pays était envahi par les Russes.
The only government that ever mucked around and gave directives to the Wheat Board is the Conservative government with the exception of the war in Afghanistan when it was invaded by the Russians.