Traduction de «conservateurs défendent maintenant » (Français → Anglais) :

Ma collègue la députée qui représentait jadis Beaver River et défend maintenant les intérêts des électeurs d'Edmonton-Nord a bien raison, libéraux ou conservateurs, c'est du pareil au même.
It proves the old adage of my friend, the member formerly for Beaver River, now from Edmonton North, Liberal-Tory, same old story.

Il s'est prononcé contre l'utilisation de lois du bâillon, les qualifiant d'inconstitutionnelles. Je me demande pourquoi les conservateurs défendent maintenant cette pratique comme moyen acceptable de promouvoir le programme secret du gouvernement.
I am wondering why the Conservatives now condone this practice as an acceptable means of promoting the government's hidden agenda.

[.] pendant que le gouvernement conservateur défend l'Ontario, où sont les députés libéraux fédéraux de cette province? [.] Que font les députés libéraux fédéraux maintenant que, encore une fois, le chef libéral ne fait aucun cas des droits des contribuables de l'Ontario?
—while the Conservative government.is defending Ontario, where do Ontario Liberal MPs stand?.What are Liberal MPs doing now that [the Liberal leader is] ignoring, again, the rights of Ontario taxpayers?

J'apprécie vraiment qu'on ait mentionné que l'ancien chef du Parti progressiste-conservateur défend maintenant au Québec la cause des jeunes Québécois.
I certainly appreciate the reference to the former leader of the Progressive Conservative Party now working in Quebec for the benefit of Quebec youth.

Si ma mémoire est exacte et que c'est bien le cas, mon collègue peut-il me dire s'il défend maintenant la décision du gouvernement conservateur précédent de réduire les transferts au point où dans un avenir rapproché, il n'y aurait plus de transferts de fonds d'Ottawa aux provinces au titre des soins de santé?
Can my hon. friend tell me if my memory is correct and that was the case and, if so, does he now stand by his previous government's decision to curtail transfers to the point where at one point in the near future there would be no financial transfer of money from Ottawa to the provinces for health care at all?