Traduction de «libéraux fédéraux maintenant » (Français → Anglais) :

[.] pendant que le gouvernement conservateur défend l'Ontario, où sont les députés libéraux fédéraux de cette province? [.] Que font les députés libéraux fédéraux maintenant que, encore une fois, le chef libéral ne fait aucun cas des droits des contribuables de l'Ontario?
—while the Conservative government.is defending Ontario, where do Ontario Liberal MPs stand?.What are Liberal MPs doing now that [the Liberal leader is] ignoring, again, the rights of Ontario taxpayers?

Malgré les affirmations des députés d'en face, ce ne sont pas uniquement des fonds fédéraux, mais bien des fonds libéraux fédéraux qui ont servi à défrayer 90 p. 100 des coûts de la Route translabradorienne jusqu'à maintenant.
Despite what members opposite have said, it was not just federal but Liberal federal funding which has paid for 90% of the Trans-Labrador Highway so far. Indeed, the last time the Tories were in power, they sold us out.

Alors, on se retrouve dans cette position où seule une petite poignée de députés libéraux du Québec-grâce au Bloc québécois, maintenant, on peut démontrer que c'est une petite poignée de députés libéraux fédéraux-ont raison.
So we are in a position where a little knot of Quebec Liberal members-thanks to the Bloc now, we can show that it is a little knot of federal Liberal members-alone is right.

Les libéraux fédéraux ont équilibré le budget en partie au détriment des fonctionnaires fédéraux et ils veulent maintenant les priver de la sécurité que leur confère leur régime de pension de l'État.
The federal Liberals balanced the books partially on the backs of the federal civil servants and now they want to take away the security of their public pension plan.

Maintenant que le Parti libéral est au pouvoir et que l'idée de donner un véritable retrait préventif à ses employées enceintes ou qui allaitent—comme on le retrouve au Québec—ne vient pas de l'intérieur du Parti libéral, les libéraux fédéraux ont voté contre.
Now that the Liberal Party is in power and the idea of actually giving pregnant or nursing employees the right to preventive withdrawal—a right they have in Quebec—does not come from within the Liberal Party, the federal Liberals have voted against.