Traduction de «gouvernement conservateur défend » (Français → Anglais) :

Seul le gouvernement conservateur défend les intérêts des familles canadiennes.
Only our Conservative government is standing up for Canadian families.

Monsieur le Président, pour atténuer les difficultés des sans-abri chroniques, le gouvernement conservateur défend un modèle fondé sur des données probantes appelé « Logement d'abord », disant que le moyen le plus efficace pour un gouvernement d'aider les sans-abri est de leur trouver un lieu d'habitation.
Mr. Speaker, to reduce the plight of the chronically homeless, our Conservative government champions an evidence-based model called Housing First, saying the most effective way the government could support the homeless is to find them a place to live.

Le premier ministre Harper et le gouvernement conservateur défendent vigoureusement la souveraineté du Canada.
Prime Minister Harper and our Conservative government have been a strong voice for Canadian sovereignty.

Monsieur le Président, le gouvernement conservateur défend les intérêts des contribuables au Canada et sur la scène internationale.
Mr. Speaker, our Conservative government is standing up for taxpayers at home and on the international stage.

Notre gouvernement conservateur défend les intérêts du Canada.
This Conservative government is standing up for Canada.

D’une part, les orateurs qui se manifestent dans cette Assemblée défendent l’existence d’un grand gouvernement central fort, et d’autre part – et je parle ici en tant que conservateur européen – nous estimons que des gouvernements forts ne créent pas de possibilités d’emploi.
On the one hand, speakers standing up in this Chamber defend the existence of a large, central, strong government, and on the other hand – and I speak here as a European conservative – we believe that strong governments do not create job opportunities.

Le fait qu’un député britannique conservateur tel que moi défende le gouvernement travailliste britannique et s’oppose aux vues de députés du Labour démontre la sensibilité et la complexité de cette question.
The fact that here you have a UK Conservative MEP speaking in support of the UK Labour Government and against the opinions of UK Labour MEPs shows that this issue is sensitive and rather complicated.