Traduction de «conservateurs appuient notre » (Français → Anglais) :

Si les conservateurs appuient notre motion et que celle-ci est adoptée, s'engageront-ils à présenter, dans les six mois, un projet de loi visant à interdire ces activités ou feront-ils fi de la volonté de la Chambre, comme ils l'ont déjà fait à maintes reprises, dans l'espoir que la tempête finisse par se calmer?
If the Conservatives agree to our motion and it passes, will they commit to introduce legislation within six months to ban these activities or will they ignore the will of the House, as they have done so many times, and hope to weather the storm?

Je peux affirmer sans me tromper que tous les députés du gouvernement conservateur appuient inconditionnellement notre programme visant à sévir contre les trafiquants de drogue et les agresseurs d'enfants.
One thing I can say categorically is that all the members of this Conservative government are 100% supportive of our crackdown on drug traffickers and people who molest children.

Il faut absolument que les députés conservateurs et libéraux et le député néo-démocrate québécois appuient notre démarche et l'amendement du Bloc québécois, afin que ce projet de loi soit complètement retiré.
The Conservative and Liberal members and the New Democrat member from Quebec absolutely must support our efforts and the amendment brought forward by the Bloc Québécois, to have this bill completely withdrawn.

Le gouvernement libéral et les conservateurs appuient un budget qui ne fait rien pour régler cette crise fondamentale qui frappe les jeunes générations de Canadiens et qui minera notre économie, puisque de moins en moins de Canadiens auront les compétences nécessaires pour l'économie de demain faute d'avoir fait des études postsecondaires.
We have the Liberal government and the Conservative opposition both supporting a budget that does not deal with this fundamental crisis that is not only hurting younger generations of Canadians but is also going to hurt our economy as fewer and fewer Canadians go on to post-secondary education and to obtain the skills that are vital for tomorrow's economy.

Je pense que toute initiative appuyée par les représentants des divers partis, dans une assemblée législative provinciale ou à la Chambre des communes—et en fait, les libéraux fédéraux représentant la Nouvelle-Écosse, tout comme les néo-démocrates et les conservateurs, appuient cette proposition—, mérite notre appui ou du moins une recommandation de notre part.
Any initiative that gets complete all-party support in a province, and all-party support in the House—in fact the federal Liberals from Nova Scotia, and the New Democrats and Conservatives all support this—I think deserves the support of this committee or at least our strong consideration.