Traduction de «gouvernement conservateur appuient » (Français → Anglais) :

Je sais que mes amis conservateurs du gouvernement ontarien appuient le projet de loi C-235.
I recognize that my Conservative friends in the Ontario government support Bill C-235.

Je peux affirmer sans me tromper que tous les députés du gouvernement conservateur appuient inconditionnellement notre programme visant à sévir contre les trafiquants de drogue et les agresseurs d'enfants.
One thing I can say categorically is that all the members of this Conservative government are 100% supportive of our crackdown on drug traffickers and people who molest children.

Par conséquent, je suis heureux que le ministre de la Justice et le gouvernement conservateur appuient également ce projet de loi.
I am pleased, therefore, that the Minister of Justice and the Conservative government also support the bill.

Les libéraux, qui ont lancé le projet de loi alors qu'ils étaient au pouvoir, appuient évidemment la mesure, tout comme ils appuient maintenant diverses initiatives du gouvernement conservateur, y compris le discours du Trône et ce qu'on appelle le minibudget.
The Liberals, who first initiated the bill when they were in government, of course are supporting the bill, just as they now support a number of things from the Conservative government, including the Speech from the Throne and the so-called mini-budget.

Si le gouvernement et la Chambre n'appuient pas le projet de loi, un gouvernement conservateur le fera (1300) L'article 85 de l'Énoncé de politique du Parti conservateur dit ceci:
If the government and this House cannot support the bill, a Conservative government will (1300) Article 85 of the Conservative policy statement states: