Vertaling van "conservateur contient encore " (Frans → Engels) :

J'aimerais lui poser une question sur les peines minimales obligatoires, car ce projet de loi conservateur contient encore une fois des dispositions à ce sujet.
I would like to ask him about mandatory minimum sentences, which are once again provided for in this Conservative bill.

Toutefois, les conservateurs présentent encore une fois une motion qui ne contient rien de concret.
However, once again, the Conservatives are bringing forward a motion without any real teeth.

Que contient encore cette entente entre les conservateurs et les libéraux qui exposera nos soldats au danger pendant trois années supplémentaires?
What else is in this Conservative-Liberal deal that keeps our troops in harm's way for three more years?

En fait, ce projet de loi massif, qui compte plus de 400 pages, contient un grand nombre de mesures qui n'ont jamais été annoncées lors du dépôt du budget et qui concentrent encore plus de pouvoirs entre les mains des ministres conservateurs, une situation qu'on aimerait tous éviter.
This massive bill, with its more than 400 pages, contains many measures that were never announced when the budget was tabled and places even more power in the hands of Conservative ministers, something that we all want to prevent.

Ce qui est encore pire c'est que le projet de loi contient des dispositions visant à amputer le filet de sécurité sociale qui a été établi par les gouvernements antérieurs, à la fois libéraux et progressistes- conservateurs, pour protéger les travailleurs canadiennes lors de périodes difficiles.
To make matters even worse, the bill includes provisions to cut away at the social safety net that was established by successive governments, Liberal and Progressive Conservative, to protect hard-working Canadians in tough times.

Si nous voulons être francs et justes, nous devons également féliciter la Turquie pour son nouveau code pénal, tout en insistant auprès des réformateurs sur le fait que ce nouveau code pénal contient encore trop de clauses et d’articles qui peuvent être mal interprétés par les conservateurs dans le but de contrarier les réformateurs, comme nous l’avons vu dans le cas de l’écrivain Orhan Pamuk. C’est la raison pour laquelle d’autres changements sont nécessaires.
Being frank and fair also means that we need to praise Turkey for the new penal code, while pointing out to the reformers that this new penal code still contains far too many clauses and articles that can be misconstrued by the conservatives to frustrate the reformers, as we have seen in the case of the author Orhan Pamuk; that is why further changes are needed.