Traduction de «consenti l'ultime sacrifice en afghanistan comptent parmi » (Français → Anglais) :

Si la grandeur d'âme se mesure à ce que nous avons fait pour autrui, alors les fils et les filles du Canada qui ont consenti l'ultime sacrifice en Afghanistan comptent parmi les plus grandes âmes de leur génération.
If the greatness of life is measured in deeds done for others, then Canada's sons and daughters, who have made the ultimate sacrifice in Afghanistan, stand among the greatest of their generation.

Les honorables députés rendront hommage aux Canadiens et aux Canadiennes qui ont servi en Afghanistan — plus particulièrement ceux qui y ont consenti le sacrifice ultime.
Hon. members will recognize those Canadians who served in Afghanistan and, particularly, those who made the ultimate sacrifice.

Nous le devons aux milliers de Canadiens et de Canadiennes exceptionnels qui ont risqué leur vie, y compris 152 soldats des Forces canadiennes, un diplomate, deux travailleurs humanitaires d’ONG et les journalistes qui ont consenti le sacrifice ultime en Afghanistan.
This is something we owe to the thousands of remarkable Canadian men and women who have risked their lives, including the 152 members of the Canadian Forces, a diplomat, 2 NGO humanitarian aid workers and journalists who have made the ultimate sacrifice in Afghanistan.

Je veux rendre hommage aux soldats de nos Forces canadiennes, particulièrement à ceux qui ont consenti le sacrifice ultime en servant notre pays et en participant à notre mission en Afghanistan.
I want to pay tribute to the men and women of our Canadian Forces, especially those who have made the ultimate sacrifice in the service of our country and our mission in Afghanistan.

Si vous voulez parler de la Défense nationale, je crois qu'il faudrait d'abord faire état de la triste nouvelle que nous avons apprise aujourd'hui à propos des quatre soldats canadiens qui ont péri en Afghanistan. Le comité et la Chambre des communes tiennent à exprimer leur gratitude à ceux qui ont mis leur vie en péril et consenti l'ultime sacrifice dans la lutte pour la liberté au Canada.
This committee, along with the House of Commons, would want to acknowledge our debt of gratitude to these people, who have put their lives at risk and made the ultimate sacrifice on behalf of defending freedom in Canada.