Vertaling van "sacrifice en afghanistan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | sacrifice fly ]

sacrifice en cours d'essai | sacrifice en cours d'étude
interim kill

sutemi-waza [ technique de projection en sacrifice | projection en sacrifice | technique en sacrifice ]
sutemi-waza [ sacrifice throw | sacrifice technique ]

sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]
sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan

projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza
sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza

amorti sacrifice | coup retenu sacrifice
sacrifice bunt

République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan
Afghanistan | Islamic Republic of Afghanistan

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d’abord, je vous remercie beaucoup d’avoir mentionné nos sacrifices en Afghanistan.
First of all, thank you very much for mentioning our sacrifices in Afghanistan.

Monsieur le Président, je veux d'abord exprimer mes plus sincères condoléances aux familles et aux amis du caporal-chef Vernelli, du caporal Tyler Crooks, du soldat Bouthillier et du soldat Hayes, qui ont fait l'ultime sacrifice en Afghanistan et dont les dépouilles ont été rapatriées au Canada aujourd'hui.
Mr. Speaker, I want to first express our deepest condolences to the families and friends of Master Corporal Vernelli, Corporal Crooks, Trooper Bouthillier and Trooper Hayes who were returned to Canada today after making the ultimate sacrifice in Afghanistan.

Je veux aller au fond de la question, car nos militaires font des sacrifices en Afghanistan.
I want to talk about the specifics while our men and women are making sacrifices in Afghanistan.

Devant tant de sacrifices, notre Assemblée a, pour sa part, le devoir de s’assurer que nous faisons tout notre possible pour promouvoir la paix et la prospérité en Afghanistan.
In the face of such sacrifice, we in this House have our own duty to ensure that we do all we can to promote peace and prosperity for Afghanistan.

Si la grandeur d'âme se mesure à ce que nous avons fait pour autrui, alors les fils et les filles du Canada qui ont consenti l'ultime sacrifice en Afghanistan comptent parmi les plus grandes âmes de leur génération.
If the greatness of life is measured in deeds done for others, then Canada's sons and daughters, who have made the ultimate sacrifice in Afghanistan, stand among the greatest of their generation.

Les Canadiens ont appris à découvrir votre pays si riche d'histoire. Et ils espèrent que, grâce à leurs efforts et à leurs sacrifices, l'Afghanistan deviendra un endroit plus sûr, à l'instar de la planète toute entière.
Canadians have become aware of Your Excellency's historic country as never before, and they hope that, through their efforts and sacrifices, Afghanistan will become a safer place, and the world along with it.

H. considérant que la violence permanente constitue un défi pour le gouvernement dans de vastes parties du pays, et que de nombreux soldats des forces de la FIAS ainsi que des membres de la police afghane font le sacrifice de leur vie pour restaurer et garantir la paix en Afghanistan;
H. whereas the continuing violence poses a challenge to the government in large areas of the country and numerous members of the ISAF forces and the Afghan police force are sacrificing their lives in order to restore and secure peace in Afghanistan,

Leur mort rappelle tragiquement les sacrifices consentis par les militaires européens et par les populations civiles dans des régions telles que l’Irak et l’Afghanistan, encore en proie à des conflits et à de très graves difficultés.
Their deaths are a tragic reminder of the sacrifice paid by European servicemen and by the civilian populations in regions such as Iraq and Afghanistan, still ravaged by conflict and severe hardship.