Vertaling van "consentement unanime pour une motion que je voudrais maintenant proposer " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, à la suite des observations du leader parlementaire de l'opposition, j'espère que la Chambre donnera son consentement unanime à la motion suivante. Je propose:
Mr. Speaker, following the comments of the opposition House leader, I hope that we can get unanimous consent for the following: I move:

Monsieur le Président, vous constaterez que la Chambre donnerait son consentement unanime pour la motion suivante. Je propose:
Mr. Speaker, if you seek it I think you would find unanimous consent for the following motion:

Je sollicite le consentement unanime pour une motion que je voudrais maintenant proposer.
I seek unanimous consent for a motion that I would like to move at this time.

Monsieur le Président, je voudrais maintenant proposer un amendement à la motion.
Mr. Speaker, at this point I would propose an amendment to the motion.

M. Peter Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, depuis ma dernière intervention les négociations se sont poursuivies entre les partis et je vous prie de demander le consentement unanime pour la motion suivante. Je propose que:
Mr. Peter Adams (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, since I last spoke there have been further negotiations with the parties, and I would ask you to seek unanimous consent for the following motion: