Traduction de «consentement unanime nous allons attendre que mme mcdonough soit » (Français → Anglais) :

Une voix: Non. Le président: Comme il n'y a pas consentement unanime, nous allons attendre que Mme McDonough soit ici.
An hon. member: No. The Chair: Not seeing unanimous consent, we will wait until Madam McDonough is present.

Juste pour que tout le monde soit au courant — bien que nous ayons parlé de la procédure — nous allons considérer qu’il y a eu consentement unanime pour que la décision précédente ne soit pas consignée dans le procès-verbal de la séance publique.
Just to let everybody know—though we were talking about this procedurally—we're going to deem that there was unanimous consent not to have the previous decision recorded in the public minutes.

Je comprends la règle qui prévoit un préavis de 48 heures, et je la respecte; à moins que les membres du comité veuillent discuter maintenant de la motion, je suis tout à fait prêt à attendre la prochaine séance (1025) Le président: La première chose à faire, j'imagine, c'est de déterminer si nous avons le consentement unanime pour que la motion soit proposée aujourd'hui ou si nous voulons attendre à jeudi.
I understand and respect the rule that there is 48 hours' notice, unless people want to proceed with it now, but I'm quite happy to proceed with it at the next meeting (1025) The Chair: I guess the first thing we have to do is determine whether there is unanimous consent to move this motion today, or do we want to wait till Thursday?

Mme Alexa McDonough: Madame la Présidente, oui, je demande le consentement unanime, tout comme nous cherchons à obtenir l'appui unanime des députés sur cette motion.
Ms. Alexa McDonough: Madam Speaker, I do ask for unanimous consent in the very spirit of our trying to achieve a unanimous position in support of this.

Quoi qu'il en soit, la consultation ayant pris fin, je suis heureux d'informer la Chambre que nous sommes prêts à aborder la question du consentement unanime (1550) Des voix: Non. M. Boudria: Monsieur le Président, à bien y penser, nous allons attendre avant de passer à ce sujet.
Nevertheless, consultation having been achieved, I am pleased to report that we are prepared to consider unanimous consent (1550 ) An hon. member: No. Mr. Boudria: Mr. Speaker, on second reflection we will have to wait for that to happen.