Traduction de «consentement unanime marlene catterall propose » (Français → Anglais) :

Avec consentement unanime, Marlene Catterall propose - Que le Comité exhorte le ministre de l'Environnement à examiner la possibilité de faire effectuer une évaluation environnementale exhaustive de la proposition d'enfouissement de déchets à la mine Adams.
By unanimous consent, Marlene Catterall moved - That the Committee urge the Minister of the Environment to consider carrying out a full environmental assessment into the Adams Mine landfall proposal.

Du consentement unanime, Marlene Jennings propose,—Que la présidence, au nom du comité, envoie une lettre au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) pour l'inviter à écrire à toutes les parties qui ont reçu une subvention depuis l'instauration du Programme de commandites afin de leur demander de décrire leur événement, d'indiquer à quel moment elles ont appris l'existence du Programme, comment elles ont demandé la subvention, les montants qui ont été approuvés annuellement et les sommes qu'elles ont reçues réellement chaque année pour leur événement;
By unanimous consent, Marlene Jennings moved,—That the Chair, on behalf of the Committee, write a letter to the Department of Public Works and Government Services, requesting that PWGSC write all parties who received a sponsorship grant from the time of the program's inception and ask those parties to provide a description of their event, when they first learned of the sponsorship program, how they applied for the grant, the amount of moneys that were approved each year and the amount of money that they actually received each year for their event;

Du consentement unanime, Marlene Jennings propose,—Que le Bureau du Conseil privé reçoive instruction de fournir au comité copie des procès-verbaux et de tous les documents issus de toutes les réunions de comités du Cabinet, y compris les comités spéciaux, (y inclus tous les documents créés et produits par ces comités) où il a été question des activités/programmes de communications et de commandites entre le 1er janvier 1994 et le 10 février 2004.
By unanimous consent, Marlene Jennings moved,—That the Privy Council Office be ordered to provide to the Committee copies of the minutes and all records from all meetings of any cabinet committee or ad hoc committee (including all documents created and generated by such committee) wherein communications and sponsorship activities/programs were discussed between January 1, 1994 and February 10, 2004.

Motions Du consentement unanime, M Catterall (Ottawa-Ouest Nepean), appuyée par M. Easter (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans), propose, Que le 57 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.
Motions By unanimous consent, Ms. Catterall (Ottawa West Nepean), seconded by Mr. Easter (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans), moved, That the 57th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.

Marlene Catterall propose, - Qu’à moins qu’il n’y ait consentement unanime un avis de quarante-huit (48) heures doit être donné aux membres du Comité avant qu’un nouveau sujet ne leur soit soumis.
Marlene Catterall moved, - That unless there is unanimous consent a 48 hour notice must be given to members before any new question is submitted to the consideration of the Committee.