Vertaling van "marlene catterall propose " (Frans → Engels) :

Marlene Catterall propose : - Que la décision de la présidence soit confirmée.
Marlene Catterall moved: - That the decision of the Chair be sustained.

Marlene Catterall propose, - Que le Comité s’ajourne maintenant.
Marlene Catterall moved, - That the Committee do now adjourn.

Bob Kilger, appuyé par Marlene Catterall, propose, - Que, Peter Adams assume la présidence du Comité.
Bob Kilger, seconded by Marlene Catterall, moved - That, Peter Adams do take the Chair of this Committee.

Avec consentement unanime, Marlene Catterall propose - Que le Comité exhorte le ministre de l'Environnement à examiner la possibilité de faire effectuer une évaluation environnementale exhaustive de la proposition d'enfouissement de déchets à la mine Adams.
By unanimous consent, Marlene Catterall moved - That the Committee urge the Minister of the Environment to consider carrying out a full environmental assessment into the Adams Mine landfall proposal.

Après débat, la motion est mise aux voix et rejetée par un vote à main levée : POUR : 5; CONTRE : 8 Marlene Catterall propose - Que, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comite étudie la question de la protection des espèces sauvages en péril au Canada et tienne des audiences à ce sujet après la reprise des travaux parlementaires en automne, et que tous les témoignages entendus soient joints à l'étude du Comité sur le projet de loi C-33, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada, lorsque celui-ci aura été lu pour la deuxième fois et été renvoyé au Comité.
After debate the question was put on the motion and it was by a show of hands negatived: YEAS: 5 NAYS: 8 Marlene Catterall moved - That, pursuant to Standing Order 108(2), the Committee examine and hold hearings following the resumption of the sitting next autumn, on the issue of the protection wildlife species at risk in Canada and that all evidence heard be adduced to Committee study of Bill C-33, an Act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada after the said bill is given Second Reading and referred to the Committee.