Traduction de «conseil écofin décide ensuite » (Français → Anglais) :

Si le Conseil ECOFIN décide d'abroger les PDE pour la Croatie et le Portugal et, le cas échéant, au moment où il décidera de le faire, ces deux pays passeront du volet correctif au volet préventif du pacte de stabilité et de croissance (PSC).
If and when the ECOFIN Council decides to abrogate the EDPs for Croatia and Portugal, the two countries will move from the corrective to the preventive arm of the Stability and Growth Pact (SGP).

Le Parlement européen formule un avis sur la proposition législative, après l'avoir examinée; le Conseil européen décide ensuite de l'adoption.
The European Parliament is required to scrutinise the legislative proposal and deliver an opinion on it before the European Council decides on the introduction of the euro.

Les ministres des Finances de l'UE ont déjà approuvé l'EFSI 2.0 lors d'une réunion du Conseil «Affaires économiques et financières» (ECOFIN) de décembre 2016, décision qui a ensuite été approuvée par le Conseil européen.
EU Finance Ministers already gave their backing to the EFSI 2.0 at a meeting of the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) in December 2016, a decision that was later endorsed by the European Council.

Le Conseil décide ensuite sur le lancement de l'opération, dans le cadre d'une décision portant sur les actions à mener. Celle-ci détermine notamment le rôle du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, dans la mise en œuvre des mesures.
On that basis the Council decides to launch the operation within the Decision on the action to be taken, determining in particular the role of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy in the implementation of the measures.

Selon moi, vous avez demandé conseil et décidé ensuite en toute indépendance.
As far as I am concerned, then, you asked for advice and then decided independently.

Je vous demande également de faire prévaloir le Conseil européen sur Écofin, afin que nous ne retrouvions pas dans une situation où le Conseil européen approuve une résolution que le Conseil Écofin décide ensuite de ne pas financer.
I would also encourage the European Council to get to grips with ECOFIN, so that we do not have a situation where the European Council approves a resolution and then ECOFIN does not finance it.

Dans les conclusions, il est clairement souligné que la question devrait être abordée lors du Conseil ÉCOFIN et du Conseil européen d’octobre et, ensuite, lors du Conseil ÉCOFIN de novembre et du Conseil européen de décembre.
Those Conclusions clearly note that further discussion of the issue is expected at the ECOFIN Council and the European Council in October, then at the ECOFIN Council in November and the European Council in December.

Il est évident que le Conseil Euro 11 peut débattre de ce qu'il veut et qu'il peut même décider qu'une question déterminée ne sera pas abordée dans le cadre de l'Écofin, ce qui ne signifie pas que les pays ne faisant pas partie de l'Euro 11, et qui font naturellement partie de l'Écofin, ne peuvent pas soulever cette question au niveau du Conseil Écofin.
The Euro 11 Council can obviously discuss whatever it likes, and may even agree that a certain issue is not discussed in Ecofin. This does not mean that the countries that are not members of Euro 11, but which are, of course, members of Ecofin, cannot raise that issue under the Ecofin Council agenda.

Dans leurs réponses à l'enquête, les grandes ONG (qui forment le "Green Group of Seven" ou G7) se réfèrent aux débats qui ont eu lieu avant l'adoption du programme d'action et insistent sur le fait que la Commission et le Parlement européen avaient accepté un plafond de 60 %, mais qu'ensuite, le Conseil a décidé à l'unanimité de réduire ce plafond à 50 %.
In the survey replies, the major NGOs (G7) make reference to the discussions, which took place before the Action Programme was adopted, highlighting the fact that the Commission and the European Parliament agreed to go for a 60% 'ceiling' - but then the Council decided unanimously to reduce it to 50%.