Vertaling van "avez demandé conseil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez demandé
You Asked Us

Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

fonds non utilisés à la demande du Conseil du Trésor [ fonds reportés à la demande du Conseil du Trésor | fonds non utilisés sur la recommandation du Conseil du Trésor | fonds reportés sur la recommandation du Conseil du Trésor ]
Treasury Board directed lapse

le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres
the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States

donner des conseils sur les procédures de demande de licences de pilotage
advise individuals on the requirements for a pilot's licence | provide advice on how to make an application for a pilot's licence | provide advice on pilot licence application procedures | provide advice on pilot licensing processes

Présentations au Conseil du Trésor/Recommandation au Conseil des ministres/Demande d'autorisation du ministre
Treasury Board Submissions/Recommendation to Council/Request for Minister's Authority

conseiller en prévision des risques et demandes de règlement
adviser, claims and risk forecasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous lui avez demandé de réviser le plan. On a l'impression, de manière générale, que vous avez mis un terme au développement débridé que subit le parc national Banff depuis 10 ans. Or, le maire de Banff soutient que le conseil n'a pas reçu l'ordre de ralentir l'expansion de Banff sur le plan commercial.
There's a widespread perception throughout the country that you have put an end to the relentless development that's beset Banff National Park over the decade, yet the mayor of Banff maintains that council has not been required to reduce its plans for continued commercial expansion.

Selon moi, vous avez demandé conseil et décidé ensuite en toute indépendance.
As far as I am concerned, then, you asked for advice and then decided independently.

Vous avez demandé des détails au sujet de l'embauche d'experts- conseils pour aider le comité et aussi de l'information sur la sélection des sénateurs qui participent aux conférences.
You asked for details regarding the hiring of consultants to assist the committee and also for information regarding the selection of senators to participate at conferences.

Le problème, c’est l’écart de 40,82 % entre ce que vous avez demandé et ce que le Conseil a décidé!
The problem is, there is a gap of 40.82% between what you asked for and what the Council decided!

Vous avez demandé des conseils et des suggestions, et les membres de notre comité ont certainement déjà formulé des conseils.
You asked for advice and suggestions, and members of this committee have certainly offered advice already.

- (EL) Si j'ai bien compris, vous avez demandé si nous allons réunir un Conseil "Affaires étrangères" extraordinaire à la suite développements en Serbie.
– (EL) If I have understood correctly, you asked if we shall convene an extraordinary Foreign Affairs Council in the wake of developments in Serbia.

Vous avez demandé des conseils constructifs et, par le truchement de questions et de commentaires, je vais commencer à donner des conseils qui, je l'espère, vous seront très utiles.
Happy New Year. You have asked for constructive advice, and by way of some questions and comments, I'll begin the process of advancing what I hope will be some very constructive advice to you.

Mais vous m'avez demandé si le Conseil européen avait discuté de ce problème et je vous ai répondu par la négative.
But you asked me whether the European Council has discussed this issue and I have told you that it has not.

Nous ne savons pas ce que vous, le Conseil, lui avez demandé d'accomplir.
We do not know what tasks you, the Council, have given him.

M. Bill Warren: Vous avez demandé tout d'abord si notre association se conforme aux dispositions de ses règlements et de sa Charte; nous avons un engagement vis-à-vis de notre conseil d'administration et de nos membres: ils sont autorisés à parler dans la langue de leur choix et nous assurons un service d'interprétation simultanée lors des réunions du conseil et de notre réunion générale annuelle.
Mr. Bill Warren: In response to the first question as to whether or not we as an association abide by the provisions of our own rules and our own charter, our commitment to our board of directors and to our members is that they will be allowed to speak in the language of their choice and we will provide simultaneous translation at our board meetings and at our annual general meeting.