Vertaling van "conseil sera perfectionnée afin " (Frans → Engels) :

La plateforme de conseil sera perfectionnée afin qu’elle puisse fonctionner davantage au niveau local et améliorer sa coopération avec les banques de développement nationales.
The Advisory Hub will be enhanced to be able to work more locally and to enhance its cooperation with National Promotional Banks.

Dans le but de régler ce problème de santé nationale, voici quelques exemples de l'excellent travail entrepris par Santé Canada: deux campagnes nationales de sensibilisation du public seront lancées ce printemps; plusieurs comités nationaux ont été créés pour fournir des conseils et élaborer des recommandations; à l'automne, nous allons organiser un forum national, afin d'élaborer un plan d'action national pour contrer ce problème; une enquête auprès des médecins du Canada sera tenue, afin de connaître leurs besoins en matière d'information face à ce problème; il y aura une collaboration accrue avec des experts à l'échelle nationale et internationale, afin de normaliser la méthode de diagnostic de ce syndrome au Canada; et, enfin, par l'entremise des fonds d'aide aux projets stratégiques, il y aura le financement d'initiatives locales qui appuient les communautés.
Health Canada has undertaken some excellent initiatives to address this national health problem: two national public awareness campaigns will be launched this spring; a number of national committees have been formed to provide advice and develop recommendations; in the fall, we will be organizing a national forum for the purpose of developing a national action plan to combat this problem; Canadian physicians will be surveyed to find out their information needs in connection with this problem; there will be increased co-operation with national and international experts in order to standardize the method for diagnosing this syndrome in Canada; and finally, local initiatives which support communities will receive assistance through a strategic project fund.

Dans ce cadre la pleine implication du Parlement et du Conseil sera primordiale afin de répondre à une attente forte des entreprises en matière de simplification de leur environnement réglementaire.
In this context, the full involvement of the Parliament and the Council will be of fundamental importance in order to meet companies' high expectations with respect to the simplification of their regulatory environment.

Le plein engagement du Parlement et du Conseil sera primordial afin de répondre d'ici 2012 à une attente forte des citoyens.
The full commitment of the European Parliament and the Council will be vital to respond by 2012 to citizens' high expectations.

"Le Parlement européen, le Conseil et la Commission décident d'un commun accord que le règlement financier sera révisé afin d'y inclure les amendements rendus nécessaires par l'issue des négociations sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, notamment quant aux éléments suivants:
"The European Parliament, the Council and the Commission agree that the Financial Regulation would be revised in order to include amendments made necessary by the outcome of the negotiations on the multiannual financial framework for the years 2014-2020, including on the following issues:

Une session spéciale du Conseil sera convoquée, si nécessaire, en marge des négociations qui se tiendront à Genève vers la fin avril, à une date qui sera fixée par la présidence compte tenu de l'évolution de la situation, afin de contribuer aux progrès des négociations, d'arrêter une position sur ceux-ci et d'adopter les décisions nécessaires à cet égard.
A special session of the Council will be convened, if necessary, in the margins of negotiations in Geneva around the end of April, at a date to be determined by the Presidency in the light of developments, to contribute to and take a position on any progress in the negotiations and to adopt the necessary decisions in this connection.

5. RAPPELLE que les États membres auront le choix de recourir ou non au service gouvernemental et que la totalité des frais d'exploitation de ce service sera prise en charge par les utilisateurs, sur une base non commerciale; INVITE la Commission à élaborer, avec l'aide de l'Autorité européenne de surveillance GNSS, une politique d'accès au PRS qui, sous réserve de son adoption par le Conseil, sera mise en œuvre par l'Autorité de surveillance afin d'assurer un contrôle suffisamment strict de l'accès au PRS; et SOULIGNE que le PRS devrait être protégé contre l'accès non autorisé aux services, biens et technologies PRS;
5. RECALLS that the use of the governmental service by the Member States will be on an optional basis and that the full operational costs of this service will be met by the users, on a non-commercial basis; INVITES the Commission, with the help of the European GNSS Supervisory Authority, to develop a policy of access to PRS, subject to its adoption by the Council and to be implemented by the Supervisory Authority in order to ensure that there are sufficiently robust controls over access to PRS and UNDERLINES that PRS should be protected against unauthorised access to PRS services, items and technologies;

La Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires sera modifiée afin de permettre à la Commission d'établir ses modalités d'emploi sans l'approbation du Conseil du Trésor, tout en demeurant assujettie aux politiques du Conseil du Trésor.
The bill would amend the Nuclear Safety and Control Act so that the commission can establish employment standards without Treasury Board approval. However, the commission would be subject to Treasury Board policies.

Afin de conclure les négociations dans ce délai, le Conseil invite le CSA à poursuivre ses travaux et il confirme en outre qu'à compter du début de 1999 il (le Conseil) sera assisté, au cours de la phase politique finale des négociations, par un groupe à haut niveau composé de représentants des Etats membres.
With a view to concluding negotiations within this timetable, the Council calls upon the SCA to pursue its deliberations and further confirms that as from the beginning of 1999 it, the Council, shall be assisted in the final political stage of negotiations by a high level group of representatives of the Member States.