Vertaling van "conseil pourrait-il dire quels aménagements " (Frans → Engels) :

Est-ce qu'il pourrait nous dire quels fonds du budget de 2013 n'ont pas été utilisés et quels ministères ne les ont pas utilisés?
Can he tell us how much money from budget 2013 was not used and which departments did not use it?

Dans l'affirmative, le Conseil pourrait-il dire quels aménagements il compte proposer, en concertation avec les États membres, avec d'autres pays participants et avec les comités nationaux?
If so, what changes will the Council be proposing in consultation with the Member States and other participating countries, as well as national committees?

Le Conseil pourrait-il dire quels progrès ont été enregistrés dans le processus de modernisation et de simplification de la législation européenne concernant la coordination des systèmes nationaux de sécurité sociale, dont le règlement (CE) n° 883/2004 a constitué le premier pas, afin que les citoyens de l’UE puissent circuler librement à l’intérieur de l’Europe en conservant leurs droits et leurs prérogatives sociales (soins de santé, retraites, indemnités de chômage)?
Will the Council say what progress has been made in the process of updating and simplifying European legislation on the coordination of national social security systems, the first stage of which was the adoption of Regulation (EC) No. 883/2004, to enable EU citizens to move freely within Europe, whilst retaining their rights and social benefits (health care, pensions, unemployment benefit)?

Le Conseil pourrait-il dire quels progrès ont été enregistrés dans le processus de modernisation et de simplification de la législation européenne concernant la coordination des systèmes nationaux de sécurité sociale, dont le règlement (CE) n° 883/2004 a constitué le premier pas, afin que les citoyens de l'UE puissent circuler librement à l'intérieur de l'Europe en conservant leurs droits et leurs prérogatives sociales (soins de santé, retraites, indemnités de chômage)?
Will the Council say what progress has been made in the process of updating and simplifying European legislation on the coordination of national social security systems, the first stage of which was the adoption of Regulation (EC) No. 883/2004, to enable EU citizens to move freely within Europe, whilst retaining their rights and social benefits (health care, pensions, unemployment benefit)?

Dans l'affirmative, la Commission pourrait-elle dire quels aménagements elle compte proposer, en concertation avec les États membres, avec d'autres pays participants et avec les comités nationaux?
If so, what changes will the Commission be proposing in consultation with the Member States and other participating countries, as well as national committees?

Est-ce que le ministre des Finances pourrait me dire quel message d'espoir son budget actuel peut annoncer alors que ces secteurs ne font pas de profits et ne bénéficieront pas de baisses d'impôt?
Could the Minister of Finance tell me what message of hope the current budget can offer when these sectors are not generating a profit and will not benefit from the tax cuts?

Est-ce qu'il pourrait me dire quel montant en dollars représente le pourcentage de 10 p. 100 dont on parle, c'est-à-dire le 20 à 30 p. 100 qui ne sera plus disponible sur le marché canadien et qui passera à un marché étranger?
Could he give me a dollar figure for the percentage of 10 per cent we are talking about, in other words, the 20 to 30 per cent that will no longer be available on the Canadian market and will move to a foreign market?

[Français] M. Claude Bachand (Saint-Jean): Monsieur le Président, est-ce que le ministre pourrait nous dire quel est le montant du prêt sans intérêt, accordé par son ministère au conseil de bande de Kanesatake?
[Translation] Mr. Claude Bachand (Saint-Jean): Mr. Speaker, could the minister tell us the total amount of interest-free loans his department granted to the band council of Kanesatake?

Est-ce que le ministre de la Défense pourrait nous dire quels efforts sont déployés par le gouvernement canadien au sein de l'OTAN, de l'OSCE et à titre de membre du Conseil de sécurité de l'ONU pour s'assurer que le conflit sera contenu à la Yougoslavie, évitant ainsi que les pays voisins soient entraînés dans une spirale meurtrière?
Could the Minister of National Defence tell us what the Canadian government is doing within NATO and the OSCE, and as a member of the UN security council to ensure that the conflict will be confined to Yugoslavia and other countries not dragged into a deadly spiral?