Traduction de «conseil du trésor vont revenir » (Français → Anglais) :

Je sais que cela ne vous concerne pas, madame Stoddart, mais le ministre de la Justice et le président du Conseil du Trésor vont revenir comparaître devant le comité à une date ultérieure.
I know this does not affect you, Ms. Stoddart, but the Minister of Justice and the President of the Treasury Board will be coming back before this committee at a later date.

Et monsieur Turner, vous allez peut-être vouloir examiner votre plan étant donné que le dirigeant principal de l'information du Conseil du Trésor doit revenir au comité en septembre. L'échéancier qui nous a été décrit pour compléter les travaux dans tous les ministères gouvernementaux n'est pas la même que celui que vous avez présenté aujourd'hui.
And Mr. Turner, I want to let you know that you may want to look at your plan in light of the fact that the CIO from Treasury Board will be coming back in September before this committee and gave us different time lines than you're expressing today for final completion of all government departments.

Certaines des mesures adoptées vont dans cette voie, comme la réduction des droits de véto au Conseil européen ou les prémices d’un trésor public européen.
Some measures that have been adopted are aimed in this direction, such as the reduction in vetoing rights in the European Council or the seeds of a European public treasury.

Les ministres de l’agriculture en débattent, peut-être encore d’ailleurs aujourd’hui, au Conseil informel d’Annecy, et vont y revenir au Conseil «Agriculture» des 17 et 18 novembre.
Agriculture ministers are discussing this – in fact they may even still be discussing it today – at the informal meeting in Annecy and will report back to the ‘Agriculture’ Council on 17 and 18 November.

Nos recommandations aux membres du Conseil du Trésor vont de l'approbation à la désapprobation — quoiqu'il soit rare que nous désapprouvions un projet.
Our recommendations to Treasury Board ministers can range from “approve” to “do not approve”—although I have to say the latter is rare.

(1345) Quand lui-même et le Conseil du Trésor vont se lancer dans cet exercice de réduction des effectifs, ceux qui dominent la fonction publique à ce stade-ci vont-ils trouver un avis de congédiement sur leur bureau parce qu'il veut atteindre les objectifs qu'il a fixés?
(1345) When he and Treasury Board go through this exercise of downsizing, are those who dominate the civil service at this time likely to find a pink slip on their desks because he wants to move toward achieving the targets that he has set out?

M. Massé: Si je peux terminer une réponse additionnelle, les règlements vont revenir à la normale au Conseil du Trésor, aux ministres du Conseil du Trésor pour approbation le 20 juin.
Mr. Massé: If I may give you an additional answer, the regulation will normally be submitted again to Treasury Board, to the ministers who make up Treasury Board, for their approval on June 20th.