Et monsieur Turner, vous allez peut-être vouloir examiner votre plan étant donné que le dirigeant principal de l'information du Conseil du Trésor doit revenir au comité en septembre. L'échéancier qui nous a été décrit pour compléter les travaux dans tous les ministères gouvernementaux n'est pas la même que celui que vous avez présenté aujourd'hui.
And Mr. Turner, I want to let you know that you may want to look at your plan in light of the fact that the CIO from Treasury Board will be coming back in September before this committee and gave us different time lines than you're expressing today for final completion of all government departments.
