Traduction de «conseil du réseau fournit toutefois aussi » (Français → Anglais) :

Le service de conseil du réseau fournit toutefois aussi aux chercheurs d’emploi des informations sur les conditions de vie et de travail (logement, éducation, coût de la vie, services de santé, législation sur la sécurité sociale, etc.) dans les différents États membres.
The network’s advice service also, however, provides jobseekers with information on living and working conditions (accommodation, education, the cost of living, health services, social security legislation, etc) in the individual Member States.

Nous savons qu'elle n'aime ni le Globe and Mail ni l'émission Question Period du réseau CTV. Toutefois, nous avons appris par l'Ottawa Citizen de samedi qu'un changement radical de mandat et de gouvernance était en cours d'exécution au Conseil national de recherches, qui est l'institut de recherche scientifique le plus important et le plus renommé du Canada.
We know that she does not like The Globe and Mail or CTV's " Question Period," but on Saturday, in the Ottawa Citizen, we learned that a radical change in mandate and governance was being implemented with the National Research Council, Canada's largest and most renowned scientific institute.

Le réseau fournit aussi des informations sur le droit et les financements de l’UE, propose des conseils pour développer une idée innovante et aide les entreprises à renforcer leurs chances d’obtenir satisfaction lorsqu’elles font une demande de financement européen.
The Network also provides information on EU legislation and funding, offers advice on how to develop an innovative idea and helps companies to increase their chances of success when applying for EU funding.

Depuis huit ans, le réseau fournit une aide et des conseils individualisés aux hôpitaux et organismes communautaires en santé qui engagés dans le processus de désignation, conformément à la Loi sur les services en français de l'Ontario.
For eight years now, the network has provided assistance and custom advice to hospitals and community health care organizations that are involved in the designation process pursuant to the Ontario French Language Services Act.

Nommé par le Conseil européen, il sera toutefois aussi Vice-Président de la Commission et, à ce titre, responsable devant le Parlement européen. Il aura des pouvoirs importants d'initiative et de représentation sur la scène internationale.
Nevertheless, being appointed by the European Council, he is also a Vice-President of the Commission and as such responsible to the European Parliament, and he will possess considerable powers of initiative and representation on the international stage.

Le Conseil reconnaît toutefois aussi qu'une évaluation de la viabilité budgétaire globale doit prendre en compte tous les types de dépenses publiques, ainsi que les modifications apportées aux recettes par l'imposition des retraites.
The Council also acknowledges, however, that an evaluation of overall fiscal sustainability needs to take into account all types of public expenditure as well as changes in the revenue from the taxation of pensions.

Le Conseil devrait toutefois aussi se rendre compte que la création d’emplois nécessite une application conséquente de réformes économiques.
However, the Council should be clear on one thing: jobs can only be created if economic reforms are implemented consistently.

Le Conseil relève toutefois aussi que les normes relatives à l'évolution des dépenses publiques en termes réels, qui avaient été arrêtées dans le programme initial, n'ont pas été pleinement respectées.
This outcome was mainly the result of buoyant tax revenue. However, the Council also notes that the norms for the evolution of government expenditure in real terms, which had been established in the initial programme, have not been fully met.

Je voudrais toutefois aussi m'attarder sur la requête faite par M. Goepel. Il a en effet fait une suggestion constitutionnelle très intéressante, à savoir que le représentant du Conseil devrait s'exprimer lors du débat sur le rapport Papayannakis. Je soutiens cette idée et j'espère que le Conseil, qui a déclaré sous la présidence finlandaise qu'il serait aussi ouvert, transparent et communicatif que possible avec le Parlement, tiendra compte de cette suggestion.
I would like to support that and I hope that the Council, which, under the Finnish presidency, has professed to be as open, transparent and communicative as possible with the Parliament, takes up this suggestion.