Traduction de «conseil devra adopter demain » (Français → Anglais) :

J'aimerais également exprimer mon soutien en faveur de la résolution que le Parlement européen devra adopter demain.
I would also like to express my support for the resolution to be adopted by the European Parliament tomorrow.

Le point crucial de l'affaire est que, lorsque demain le Parlement votera sur la question d'insérer une période de cinq ou de huit ans dans le texte, il signalera que le Conseil devra convenir d'une période transitoire.
The crux of the matter is that, when Parliament votes tomorrow on the question of whether five or eight years should appear in the text, it will be signalling that the Council needs to agree on a transitional period.

En cas de décision positive, le Conseil devra ensuite adopter les autres mesures nécessaires pour l'introduction de l'euro à Chypre.
In case of a positive decision, the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Cyprus.

Enfin, il est important de mentionner l'accord sur la lutte contre la fraude conclu avec la Suisse, qui, à la suite de la décision pertinente du Conseil, devra être adopté par la Communauté et les États membres.
Moreover, it is important to mention the anti-fraud agreement with Switzerland, which following a subsequent Council Decision will have to be adopted by the Community and the Member States.

- le programme pluriannuel pour les PME (1997-2000) et le nouveau programme pluriannuel pour entreprises (2001-2005) que le Conseil devra adopter avant le 31.12.2000.
- The multiannual programme for the SMEs (1997-2000) and the new multiannual programme for companies (2001-2005) which the Council should adopt by 31.12.2000.

Le Conseil a une attitude positive et devra répondre demain à la Commission.
The Council has a positive attitude and it has to respond to the Commission tomorrow.

Enfin, si un nouveau texte doit être adopté demain par le Conseil, nous espérons en effet que notre Assemblée sera de nouveau consultée.
Finally, if a new text has to be adopted by the Council in the future, we hope that this House will be consulted once again.

Si nous atteignons un nombre de voix appropriés demain, cette réticence deviendra une obligation et le Conseil devra s'asseoir à la table des négociations avec le Parlement.
If we achieve the appropriate votes tomorrow, that unwillingness becomes an obligation and the Council will have to sit down and negotiate with Parliament.

Le Conseil de l'Union européenne devra adopter dans les cinq ans après l'entrée en vigueur du traité les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs fixés par le traité d'Amsterdam.
The Council of the European Union, within a period of five years from the entry into force of the Treaty, must adopt the measures necessary to attain the objectives set by the Treaty of Amsterdam.

Après consultation du Parlement européen, le Conseil devra décider à l'unanimité d'appliquer la procédure de codécision et le vote à la majorité qualifiée lors de l'adoption des mesures relevant du titre IV et d'adapter les dispositions relatives à la Cour de justice des Communautés européennes.
After consulting the European Parliament, the Council will have to decide by unanimous vote to apply the codecision procedure and qualified majority voting when adopting measures under Title IV and to modify the clauses relating to the Court of Justice of the European Communities.