Vertaling van "européen devra adopter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'études européen sur l'adoption entre pays
European Seminar on Inter-Country Adoption

les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil
regulations,directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council

Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro

Liste des actes adoptés par le Parlement européen
List of acts adopted by the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette évaluation devra tenir compte des leçons à tirer de l'adoption et de l'application des autres statuts européens d'entreprises.
Such an assessment will have to take account of the lessons to be drawn from the adoption and use of the other European statutes, so that it should best take place in the medium term.

J'aimerais également exprimer mon soutien en faveur de la résolution que le Parlement européen devra adopter demain.
I would also like to express my support for the resolution to be adopted by the European Parliament tomorrow.

Un barème des frais de procédure, précisant le montant exact des frais à acquitter, devra être adopté par le Conseil statuant à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen et de la Cour de justice ou sur demande de la Cour de justice et après consultation du Parlement européen et de la Commission.
A schedule of fees laying down the exact fees to be paid will be adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Court of Justice or at the request of the Court of Justice and after consulting the European Parliament and the Commission.

L’objectif à moyen terme demeure celui de la préparation adéquate de la Turquie en vue de la décision que le Conseil européen devra adopter dans un an.
The medium-term goal remains Turkey’s adequate preparation with a view to the decision to be adopted by the European Council one year from now.

Enfin, pour ce qui est de la croissance durable, le Conseil européen devra adopter des décisions concrètes en ce qui concerne l’initiative pour la croissance, en se référant en particulier au programme quick-start , et recevra un rapport de la Commission contenant des propositions en vue de renforcer le cadre de la production et éviter ainsi la désindustrialisation.
Lastly, on the subject of sustainable growth, the European Council will need to adopt tangible decisions on the Growth Initiative, especially where the quick-start programme is concerned, and will receive a report from the Commission containing proposals for the reinforcement of the production framework, with a view to preventing deindustrialisation.

Enfin, pour ce qui est de la croissance durable, le Conseil européen devra adopter des décisions concrètes en ce qui concerne l’initiative pour la croissance, en se référant en particulier au programme quick-start, et recevra un rapport de la Commission contenant des propositions en vue de renforcer le cadre de la production et éviter ainsi la désindustrialisation.
Lastly, on the subject of sustainable growth, the European Council will need to adopt tangible decisions on the Growth Initiative, especially where the quick-start programme is concerned, and will receive a report from the Commission containing proposals for the reinforcement of the production framework, with a view to preventing deindustrialisation.

21. fait observer qu'en dépit de l'adoption, en 1997, d'un plan d'action de lutte contre le crime organisé, les efforts déployés par l'Union européenne sont demeurés plutôt incohérents; demande au Conseil européen de mettre sur pied une stratégie plus cohérente pour la période 2000-2004 au sujet de laquelle le Parlement européen devra être consulté;
21. Points out that, despite the adoption in 1997 of an Action Plan to combat organised crime, the European Union's efforts have remained rather incoherent; calls upon the European Council to set in train a more cohesive strategy for the period 2000-2004, on which the European Parliament must be consulted;

La politique de cohésion devra aussi renforcer les liens entre les objectifs stratégiques globaux de l'Union, tels qu'adoptés au Conseil européen de Lisbonne, et l'intervention des fonds structurels.
Cohesion policies should also strengthen the links between the wider strategic objectives of the Community adopted by the European Council in Lisbon, and the support given by the Structural Funds.

Ø demande que le Conseil adopte toutes les propositions législatives de la première phase d'harmonisation dans le respect des échéances fixées au Conseil européen de Séville, en particulier la directive sur les procédures d'asile dans le cadre de laquelle la question des pays sûrs d'origine et des pays tiers sûrs devra faire l'objet d'une attention particulière.
Ø asks the Council to adopt all the first-stage harmonisation proposals in accordance with the deadlines by the Seville European Council, in particular the directive on asylum procedures where the question of safe countries of origin and third countries will demand special attention.