Vertaling van "conseil de printemps doivent cibler davantage " (Frans → Engels) :

On s'entend de plus en plus pour dire que les ressources consacrées à la réduction de la pauvreté doivent cibler davantage le développement agricole et rural.
A growing consensus is that resources aimed at poverty reduction must focus more on agricultural and rural development.

Cependant, je crois aussi qu’à l’avenir, la politique régionale et la politique de cohésion doivent cibler davantage nos villes.
However, I also believe that in future, regional policy and cohesion policy must focus more closely on our cities.

Les JED seront l'occasion de revenir sur les événements du Printemps arabe de cette année, mais aussi d'examiner le propre programme de réforme de la Commission européenne, qui résulte de la volonté de cibler davantage la bonne gouvernance et les droits de l'homme, ainsi que les pays les plus pauvres, afin de garantir que l'aide de l'UE continue de parvenir à ceux qui en ont le plus besoin.
As well as looking at this year's Arab Spring events, the EDDs will also be an opportunity to discuss the European Commission's own Agenda for Change; a commitment to focus more on good governance and human rights as well as concentrate on the poorest countries, in order to make sure that its aid continues to reach those who need it most.

G. considérant que les orientations de politique économique qui seront définies lors du Conseil de printemps doivent cibler davantage une stratégie à moyen terme; toutefois, le ralentissement économique grave que l'on observe à l'heure actuelle met en lumière l'urgence de repenser également les politiques économiques nationales dans plusieurs États membres, qui, une fois mises en oeuvre, ne produiront des résultats positifs qu'à moyen et long terme,
G. whereas the economic policy guidelines to be considered at the Spring European Council must be more strongly geared to a medium-term oriented policy, however, a serious economic slowdown, such as at present, underlines the urgency to also re-think national economic policies in several Member States which, when implemented, will show positive results only in the medium and long term,

Si des réductions sont opérées selon les dispositions envisagées par le rapport Böge ou, de fait, par le règlement du Conseil, les ressources doivent être davantage axées sur la résolution des problèmes de taille dans les régions qui méritent le plus d’être soutenues.
If cuts are made along the lines envisaged by the Böge report or, indeed, the Council regulation, resources must be more concentrated on resolving the grave problems in the regions most deserving of support.

148. invite la Commission à renforcer les moyens destinés à aider les candidats dans le cadre des programmes pluriannuels; salue les efforts tendant à cibler davantage les appels d'offres et à fournir aux candidats une plus grande assistance, de manière à éviter que soient soumis des dossiers relatifs à des projets qui ne peuvent manifestement pas bénéficier d'un financement ou présentent une qualité insuffisante, mais estime que de nouveaux pas doivent être accomplis pour parvenir à une situation satisfaisante;
148. Calls on the Commission to develop further assistance to applicants in the context of multi-annual programmes; welcomes the efforts better to focus calls for tenders and to provide more assistance to applicants in order to avoid the submission of project applications which are clearly not eligible for funding or of poor quality, but notes that further work is needed in order to obtain a satisfactory situation;

F. considérant que les orientations de politique économique qui seront définies lors de la réunion de printemps du Conseil européen doivent cibler davantage une stratégie à moyen terme ; toutefois, le ralentissement économique grave que l'on observe à l'heure actuelle met en lumière l'urgence de repenser également les politiques économiques nationales dans plusieurs États membres, qui, une fois mises en oeuvre, ne produiront des résultats positifs qu'à moyen et long terme ,
F. whereas the economic policy guidelines to be considered at the Spring European Council must be more strongly geared to a medium-term oriented policy; whereas, however, a serious economic slowdown such as that which is currently occurring, underlines the need for an urgent re-think of the national economic policies in several Member States which, when implemented, will show positive results only in the medium and long term,

Le comité a demandé que le Secrétariat élabore un plan d'action détaillé afin de cibler davantage d'attention sur la conformité aux politiques du Conseil du Trésor dans des ministères et organismes plus petits.
The committee requested that the secretariat develop a detailed action plan to focus more attention on compliance with Treasury Board policies in smaller departments and agencies.

Le paquet « Emploi » constitue la réponse directe aux conclusions du Conseil de printemps : les États membres y soulignaient la nécessité d’agir dans les quatre domaines spécifiques mis en lumière par le rapport « Wim Kok » de la Taskforce sur l’emploi, soit attirer davantage de personnes sur le marché du travail, améliorer la gouvernance de l'emploi, investir dans le capital humain et améliorer la capacité d'adaptation.
The employment package responds directly to the Spring Council's conclusions, when Member States emphasised the need for action in the four specific areas highlighted in Wim Kok's 'Employment Task Force' report: attracting more people to the labour market, improving the governance of employment, investing in human capital and improving adaptability.

Il existe une autre complication qui est due aux restrictions de poids pour le transport au printemps, lesquelles compliquent davantage la tâche aux agriculteurs qui doivent transporter leur grain aux silos lorsque ceux-ci ont de la place.
A further complication to this is the spring road weight restrictions which are now in place which make it even harder for farmers to move their grain when elevators space does become available.