Vertaling van "conscients et faire preuve de prudence lorsque nous proposons " (Frans → Engels) :

Nous devons en être conscients et faire preuve de prudence lorsque nous proposons différentes règles.
We ought to be aware of this, and we ought to be careful when we propose different rules.

Je suppose qu'il aura tendance à faire preuve de prudence lorsqu'il s'agira de répondre à des questions portant sur une affaire en instance, mais si certains d'entre nous voulaient absolument qu'il réponde, le commissaire serait obligé de le faire.
I suspect he would be cautious about answering questions about a matter that is under investigation, but if members of this committee are determined to get an answer then the commissioner is bound to answer.

Nous devons dès lors faire preuve de prudence lorsque nous indiquons à des organes externes quels types d’énergie il faut développer.
We must therefore exercise caution when telling external bodies which types of energy should be developed.

C’est pourquoi je voudrais dire qu’il faut faire preuve de prudence lorsque nous opérons des changements, car les mesures de droite tout comme celles de gauche peuvent porter préjudice aux PME, selon la façon dont elles sont ciblées.
For these reasons, I would like to say that we should tread carefully when making changes, because both right and left-leaning measures can have a detrimental effect on SMEs, depending on where they are targeted.

Le VPD a étudié la possibilité d'un SIS dans le cadre d'un processus de gestion facilité et il a tiré deux conclusions: en premier lieu, notre expertise relève du domaine du maintien de l'ordre et de la sécurité publique et non pas de la santé et de la recherche sur la santé, et nous devrions toujours faire preuve de prudence lorsque nous décidons d'appuyer ou de contester les initiatives de santé publique ou les recherches sur le sujet, étant donné que ce n'est pas notre spécialité; en second lieu, peu importe si nous sommes en accord ou en désaccord avec l'idée d'un SIS, nous devions participer au processus.
The VPD examined the question of an SIS during a facilitated managerial and executive process and came to two conclusions: one, that our expertise is in policing and public safety, not in health and health research, and therefore we should always be cautious when and if we choose to support or criticize public health initiatives and/or research, given that our expertise lies elsewhere; two, that regardless of whether we agreed with the concept of an SIS or not, we needed to be at the table.

Nous avons une société libre et n'importe qui peut publier ce qu'il veut, et il faut donc faire preuve de prudence lorsque nous examinons des documents, parce qu'il n'existe pas d'autre garantie que la réputation de la personne ou de l'organisme qui a rédigé le document.
But since we have an open society and anybody can publish anything they want to, in the end we all have to be somewhat vigilant when we're looking at documents, because there's never going to be a guarantee of quality other than the reputation of the person or organization who's writing the document.

Le gouvernement doit faire preuve de prudence lorsqu'il prend une décision parce que nous risquons fort bien de nous en faire reprocher les conséquences par nos enfants plus tard.
The government must take great care when it makes a decision because we may end up being blamed for the consequences by our children at some later point.

Nous préférons faire preuve de prudence lorsque nous présentons un nouveau document.
We prefer to be on the conservative side when we first introduce a document.