Vertaling van "donc faire preuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devoir de faire preuve de diligence | devoir de faire preuve de prudence
duty to take care

faire foi de | faire preuve de
to be proof of

faire preuve de [ faire foi de ]
be proof of

faire preuve de jugement [ faire preuve de bon jugement ]
demonstrate good judgment

faire preuve d'une insouciance téméraire [ faire preuve d'une totale insouciance ]
act in reckless disregard

faire preuve de maîtrise de soi | pratiquer le self-control
apply self-control | self-control | exercise self-control | exercising self-control

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination

faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production
be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team

faire preuve de négligence
liable for negligence

faire loi de | faire preuve de
be proof of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union doit donc faire preuve de détermination dans les réponses à apporter aux attentes et aux préoccupations des citoyens.
The Union must therefore be determined in responding to the expectations and concerns of our citizens.

M. Stan Dromisky: En réalité, il faut donc faire preuve de gros bon sens et utiliser la langue parlée par la population régionale.
Mr. Stan Dromisky: So what we're really saying is that we'll use common sense based on the regional populations and what language they speak.

Le demandeur d'une autorisation pour la construction d'une nouvelle centrale ou d'un réacteur de recherche devrait donc faire la preuve que la conception limite les effets d'un endommagement du cœur du réacteur à l'intérieur de l'enceinte de confinement; en d'autres termes, il devrait faire la preuve qu'un rejet radioactif de grande ampleur ou non autorisé est hautement improbable en dehors de cette enceinte, et devrait être en mesure de démontrer, avec un degré de certitude élevé, qu'un tel rejet ne se produira pas.
Therefore the applicant for a licence for the construction of a new power or research reactor should demonstrate that the design limits the effects of a reactor core damage to within the containment, i.e. the applicant should prove that a large or unauthorised radioactive release outside the containment is extremely unlikely, and that applicant should be able to demonstrate with a high degree of confidence that such a release will not occur.

En outre, pour la même raison, le fait de déterminer si un élément doit être utilisé comme preuve, et donc faire l'objet d'une décision d'enquête européenne, est une question qui devrait être laissée à l'appréciation de l'autorité d'émission.
Furthermore, for the same reason, the assessment of whether the item is to be used as evidence and therefore be the object of an EIO should be left to the issuing authority.

L’UE doit donc faire preuve d’imagination et de détermination pour surmonter les difficultés financières actuelles et honorer son engagement envers ce projet au niveau international.
The EU needs to show the vision and the resolve beyond the immediate financing difficulties and meet its international commitment to this project.

La députée devra donc faire preuve de patience.
So, my friend will have to be patient.

Il voudra donc faire preuve de respect et désigner le député par le nom de sa circonscription ou tout autre titre.
He will want to speak respectfully and refer to the member by his constituency name or other title.

Il faut donc faire preuve de sensibilité à l'égard des suspects entrant dans cette catégorie.
Accordingly, sensitivity should be shown in relation to suspects in this category.

Il faut donc faire preuve de prudence lorsqu'on compare les lignes directrices au montant des pensions existantes.
Therefore, care has to be taken when comparing the guidelines to existing awards.