Traduction de «consacré environ 17 pages » (Français → Anglais) :

Le projet de loi, qui est hautement technique, qui fait 200 pages et qui modifie huit lois, s'est vu consacrer environ huit heures de débat, puis le gouvernement a invoqué la clôture.
The bill, which is a highly technical 200-page one that amends eight acts, was given approximately eight hours of debate and then closure was invoked.

À la page 3 du rapport, on lit ceci: «Chaque année, le gouvernement du Canada consacre environ 7 milliards de dollars à des..».
On page 3 of the report is the line: “Each year, the Government of Canada spends approximately $7 billion on disability”—

Mme Diane Ablonczy: Je vous renvoie de nouveau à la réponse du gouvernement au rapport du sous-comité. On lit ceci à la page 3 du rapport daté de novembre 1999: «Chaque année, le gouvernement du Canada consacre environ 7 milliards de dollars à des programmes, services et initiatives en faveur des personnes handicapées».
Mrs. Diane Ablonczy: I refer again to the government response to the subcommittee's report dated November 1999, page 3, where it says “Each year, the Government of Canada spends approximately $7 billion on disability-related programs, services and initiatives”.

Nous avons consacré environ quatre pages, je crois, du code au crime organisé et à la désignation des organisations criminelles.
We've spent about four pages, I think, of the code with respect to organized crime and the designation thereof.

En 2007, les pays de l’Union européenne ont consacré environ 8 milliards d’euros, soit environ 17% du total des aides européennes, à des secteurs importants mais différents du secteur du développement.
In 2007, EU countries spent around EUR 8 billion, in other words about 17% of total European aid, in important sectors but not in the development sector.

17. se réjouit que les investissements destinés à la recherche et au développement au titre du septième programme-cadre pour la recherche aient été augmentés d'environ 40%; souligne néanmoins que les dépenses de recherche et développement demeurent beaucoup trop faibles et que les moyens que le budget communautaire y consacre sont insuffisants; invite les États membres à accroître substantiellement, dans les meilleurs délais, la part du PNB qu'ils dépensent pour la recherche et développement, tant à l'échelon national qu'à l'échelon régional, en soulignant qu'il est indispensable de dépenser ces ressources de manière rationnelle et aux fins auxquelles elles sont destinées;
17. Welcomes the fact that research and development spending under the Seventh Framework Programme for Research has risen by some 40%; stresses, nonetheless, that the current level of spending on research and development is still dangerously low and that the Community budget appropriations earmarked for this purpose are far from satisfactory, and calls on Member States to considerably increase the percentage of GDP they spend on RD at both national and regional levels as soon as possible, drawing attention to the need for the monies to be used in a rational manner, in accordance with the purpose for which they are earmarked;

17. se réjouit que les investissements destinés à la recherche et au développement au titre du septième programme-cadre pour la recherche aient été augmentés d'environ 40%; souligne néanmoins que les dépenses de recherche-développement demeurent beaucoup trop faibles et que les moyens que le budget communautaire y consacre sont insuffisants; invite les États membres à accroître substantiellement, dans les meilleurs délais, la part du PNB qu'ils dépensent pour la recherche et le développement, tant à l'échelon national qu'à l'échelon régional, en soulignant qu'il est indispensable de dépenser ces ressources de manière rationnelle et aux fins auxquelles elles sont destinées;
17. Welcomes the fact that research and development spending under the Seventh Framework Programme for Research has risen by some 40%; stresses, nonetheless, that the current level of spending on research and development is still dangerously low and that the Community budget appropriations earmarked for this purpose are far from satisfactory, and calls on Member States to considerably increase the percentage of GDP they spend on RD at both national and regional levels as soon as possible, drawing attention to the need for the monies to be used in a rational manner, in accordance with the purpose for which they are earmarked;

Pour nous faire mieux avaler la pilule, le gouvernement a consacré environ 17 pages, si je ne m'abuse, aux criminels.
The government sprinkled some sugar on about 17 pages that addressed the criminal.