Vertaling van "fait 200 pages " (Frans → Engels) :

Le projet de loi, qui est hautement technique, qui fait 200 pages et qui modifie huit lois, s'est vu consacrer environ huit heures de débat, puis le gouvernement a invoqué la clôture.
The bill, which is a highly technical 200-page one that amends eight acts, was given approximately eight hours of debate and then closure was invoked.

Pour ce qui est du nombre de pages, le fait qu'un projet de loi contienne 45 pages ou 200 pages affecte notre pouvoir d'observation de l'ensemble de toutes les mesures.
With regard to the number of pages, the length of a bill, whether it is 45 pages long or 200, affects our ability to examine all the measures.

Madame la Présidente, c'est rassurant de voir que le ministre de l'Environnement juge que le budget sera bon pour l'environnement alors que quiconque lit les 400 pages du document, qui compte 200 pages de dispositions charcutant 40 ans de lois environnementales, s'en fait une idée contraire.
If I could repeat myself, that is the path our economic action plan will follow, a path that every day serves the economic needs of Canadians for jobs and growth and that builds a strong economy for generations to come. Madam Speaker, it is nice to hear that the Minister of the Environment thinks this budget is pro-environment when, in fact, anybody reading this 400-page document, which includes 200 pages eviscerating 40 years of environmental law, would form an opposite conclusion.

Ceux d'entre nous qui suivent la politique à l'étranger reconnaîtront ici ce qu'on appelle aux États-Unis les affectations spéciales, c'est-à-dire qu'un projet de loi budgétaire qui fait, disons, 30 pages au départ va en faire 200 à l'arrivée une fois que chaque sénateur y aura fait inclure son propre projet de dépenses spéciales en échange de son appui.
Those of us who are observers of politics in other countries will recognize this as earmarking, as they call it in the United States, where a budget bill will start out at, say, 30 pages, and by the time every senator adds their special spending bill that they trade their support for, it will be 200 pages long.

Selon moi, il est relativement problématique que les rapports trimestriels publiés par le GIEC sur des faits matériels liés au changement climatique et sur les adaptations et les atténuations de celui-ci fassent entre 1 200 et 1 400 pages, dont des données scientifiques détaillées avec des références à la littérature scientifique correspondante.
In my opinion, it is to some extent a disadvantage that the quarterly reports issued by the IPCC on material facts relating to climate change and on adaptations and mitigations are around 1200 to 1400 pages long, comprising a highly detailed scientific work complete with references to relevant scientific literature.

Selon moi, de nombreuses incompréhensions résultent du fait que nous, décideurs, n’avons pas le temps – et je m’excuse si cela n’est pas votre cas – de lire ces 1 200 ou 1 500 pages.
In my opinion, many misunderstandings arise from the fact that we, as policy makers, do not have the time – and I apologise if this does not apply to you – to read those 1200 or 1500 pages.

- (DE) Monsieur le Président, le projet REACH, qui est l’un des processus législatifs les plus complexes - et pas seulement parce qu’il fait 1 200 pages -, a occupé dix des commissions de ce Parlement. Celle de l’emploi et des affaires sociales, dont j’ai rédigé l’avis, est l’une d’entre elles.
– (DE) Mr President, REACH, one of the most complex legislative procedures – and not just because it runs to 1 200 pages – kept ten of this House’s committees occupied, and the Committee on Employment and Social Affairs, whose opinion I have drafted, was one of them.

Le retard s’explique par le fait que nous avons plus de 200 pages de votes par appel nominal, ce qui représente une charge financière de 4 millions de francs belges au budget parlementaire.
The reason for the delay is that we have more than 200 pages of roll-call votes, which have cost Parliament’s budget the modest sum of BEF 4 million.

Le projet de loi C-59, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, a été lu pour la première fois le 24 février 1994 et faisait 110 pages (1255) Enfin, nous étudions aujourd'hui le projet de loi C-70, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et des lois connexes, qui a été lu pour la première fois le 16 février dernier et qui fait 200 pages.
Bill C-59, an act to amend the Income Tax Act and the income tax application rules, was first read on November 24, 1994 and consisted of 110 pages (1255 ) Finally, we have the bill before us today, Bill C-70, an act to amend the Income Tax Act, the income tax application rules and Related acts, which was first read on February 16 and consists of 200 pages.