Vertaling van "consacrer 14 milliards " (Frans → Engels) :

Je crois que si l'on fait des coupures pour créer des emplois, on arrive à en créer 14 000; mais si l'on investit un milliard de dollars dans les produits et les services, on en crée 28 000; et si l'on consacre un milliard de dollars au recrutement direct, on crée 56 000 emplois.
I think it's that if you cut in order to create jobs, you create 14,000 jobs; if you spend $1 billion on goods and services, you create 28,000 jobs; and if you spend $1 billion in direct hiring, you create 56,000 jobs.

Nous avons consacré 14 milliards de dollars au nouveau Fonds Chantiers Canada.
We have $14 billion in the new building Canada fund.

14. relève que le budget 2015 consacre 2,4 milliards d'EUR en crédits d'engagement (2,1 milliards d'EUR en crédits de paiement) à la coopération au développement et 928,8 millions d'EUR en crédits d'engagement (918,8 millions d'EUR en crédits de paiement) à l'aide humanitaire; soutient les mesures prises afin de réduire l'arriéré des factures impayées, notamment pour préserver la viabilité financière des partenaires les plus vulnérables, et souligne l'importance du principe de parité entre engagements et paiements en ce qui concerne l'aide humanitaire, étant donné que les crises surviennent à une fréquence plus élevée et que les fonds doivent être déboursés rapidement;
14. Notes that the 2015 budget dedicates EUR 2,4 billion in commitments (EUR 2,1 billion in payments) to development cooperation and EUR 928,8 million in commitments (EUR 918,8 million in payments) to humanitarian aid; supports the steps taken to reduce the backlog of unpaid bills, notably with a view to maintaining the financial viability of the most vulnerable partners, and stresses the importance of the principle of parity between commitments and payments with regard to humanitarian aid, as crises are happening more frequently and funds need to be disbursed quickly;

C. considérant que l'on estime qu'à ce jour environ 1,3 % du budget de l'Union est consacré aux IF sachant qu'au titre du cadre financier pluriannuel (CFP) 2007-2013, l'Union a développé 14 IF dans le domaine de ses politiques internes (3 milliards d'EUR en catégorie 1a soit 3,4 % du budget disponible et approximativement 5,9 milliards d'EUR au titre de la politique régionale et de cohésion) et 11 dans le domaine des politiques externes (1,2 milliard d'EUR soit 2,2 % du budget de la catégorie 4 sans prendre en compte les IF développés dans le cadre du Fonds européen de développement);
C. whereas it is estimated that approximately 1.3 % of the EU budget is currently devoted to IFIs, the Union having created, within the 2007-2013 MFF, 14 such instruments in the field of internal policies (EUR 3 billion, or 3.4 % of the available budget, under heading 1a, and approximately EUR 5.9 billion for regional and cohesion policy) as well as 11 in the field of external policies (EUR 1.2 billion, or 2.2 %, under budget heading 4, without taking into account those IFIs created in connection with the European Development Fund);

C. considérant que l'on estime qu'à ce jour environ 1,3 % du budget de l'Union est consacré aux IF sachant qu'au titre du cadre financier pluriannuel (CFP) 2007-2013, l'Union a développé 14 IF dans le domaine de ses politiques internes (3 milliards d'EUR en catégorie 1a soit 3,4 % du budget disponible et approximativement 5,9 milliards d'EUR au titre de la politique régionale et de cohésion) et 11 dans le domaine des politiques externes (1,2 milliard d'EUR soit 2,2 % du budget de la catégorie 4 sans prendre en compte les IF développés dans le cadre du Fonds européen de développement);
C. whereas it is estimated that approximately 1,3 % of the EU budget is currently devoted to IFIs, the Union having created, within the 2007-2013 MFF, 14 such instruments in the field of internal policies (EUR 3 billion, or 3,4 % of the available budget, under heading 1a, and approximately EUR 5,9 billion for regional and cohesion policy) as well as 11 in the field of external policies (EUR 1,2 billion, or 2,2 %, under budget heading 4, without taking into account those IFIs created in connection with the European Development Fund);

L'année dernière, sur les 85 ou 86 milliards de dollars, EDC a consacré 14 milliards de dollars en soutien au secteur forestier, plus précisément à 1 234 entreprises avec lesquelles nous traitons, ce qui représente une progression de 12 p. 100. Comme je le disais, ce soutien correspond à la combinaison de trois instruments.
Last year for EDC, of that $85 billion or $86 billion, $14 billion of that support went to the forestry sector and some 1,234 companies that we dealt with, with 12% growth. As I said, that support was a combination of three things, primarily.

Il faudrait consacrer 14 milliards d’euros par an à l’agriculture des pays en développement pour atteindre les objectifs du Millénaire et réduire de moitié d’ici 2015 le nombre de personnes souffrant de la faim.
EUR 14 billion a year are needed for agriculture in development countries in order to achieve the Millennium Goals and halve the number of hungry people by 2015.

Nous pourrons donc consacrer 14 milliards d’euros aux initiatives liées à l’environnement.
Thus, we will be able to allocate EUR 14 billion to environmental uses.

De la part d'un gouvernement qui enregistre des excédents records et qui vient de consacrer 10 milliards de dollars au remboursement de la dette et 14 milliards de dollars à la réduction de l'impôt des sociétés, ce budget est une gifle au visage des travailleurs de Hamilton qui méritent davantage de soutien et d'aide de leur gouvernement.
For a government with record surpluses and that has just spent $10 billion on debt repayment and $14 billion on corporate tax cuts, this budget is a slap in the face to hard-working Hamiltonians who deserve more support and assistance from their own government.

Je ne préconiserais jamais qu'on consacre 14 milliards de dollars aux services sociaux, si cela correspondait à la totalité de l'excédent.
I would never advocate spending $14 billion on social services, if that was the entire amount of the surplus.