Traduction de «connaître la vérité lorsque nous rencontrerons » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne l'échéancier, nous aimerions avoir des précisions à ce sujet lorsque nous rencontrerons le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord Canada et le ministre des Pêches et des Océans.
With respect to timelines, we will be seeking clarity on that when we meet with the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development and the Minister of Fisheries and Oceans.

Ce sont certes des questions que nous pourrons poser lorsque nous rencontrerons les responsables de ces programmes, et en particulier Patrimoine canadien.
We most certainly can raise these issues when we will meet with the people in charge of those programs, and in particular with representatives from the Department of Canadian Heritage.

Première leçon: il faut connaître la vérité sur les comptes publics nationaux, comme nous connaissons la vérité sur les comptes publics européens.
The first lesson: we must know the true state of national public accounts, just as we know the true state of EU public accounts.

Les Malais doivent connaître la vérité lorsque nous rencontrerons des délégations malaises dans les semaines et les mois à venir à l'occasion de différentes réunions.
Malaysia should know the truth when we meet with the Malaysians in the various fora during the coming weeks and months.

La première est que, tout simplement, nous avons droit à la vérité et que, donc, nous souhaitons connaître cette vérité.
The first reason is simply that we have a right to the truth, and therefore we want to know what the truth is. Secondly, we have a right of oversight.

Nous voulons connaître la vérité, rien de plus que la vérité.
We want to know the truth, nothing more than the truth.

Le gouvernement appuie le juge Gomery parce que nous voulons connaître la vérité. Les néo-démocrates, les bloquistes et les conservateurs alliancistes font de la politicaillerie avec cette question, car ils ne veulent pas connaître la vérité.
The NDP, the Bloc and the Alliance Conservatives are playing politics with this issue because they do not want the truth.

Lorsque nous rencontrerons le Président Bush demain, nous partagerons avec lui notre souhait d’un multilatéralisme effectif et notre engagement à travailler pour la paix et l’aide humanitaire là où cela s’impose.
When we meet President Bush tomorrow, we shall share with him our wish for effective multilateralism and our commitment to work for peace and provide humanitarian aid wherever required.

Nous aurons son rapport lorsque nous rencontrerons la personne en question, et nous pourrons alors nous saisir de l'affaire qui occupe le comité.
We'll have that report at our disposal when we meet with this individual, and we can deal with the question before the committee.

Il est difficile de connaître la véritable étendue des actes répréhensibles et de l'incompétence des politiciens et des fonctionnaires (1300) Lorsque M Gualtieri s'est présentée devant le comité, elle a soulevé de véritables problèmes.
It is hard to know the true extent of both political and bureaucratic wrongdoing and ineptitude (1300) When Ms. Gualtieri came to the committee, she had real concerns.