Traduction de «nous souhaitons connaître » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi nous souhaitons connaître les différents crédits d'impôt, bourses, prêts et ainsi de suite.
That is why we want to find out about the various tax credits, scholarships, loans and so on.

L’ensemble du processus scientifique devient plus transparent et plus efficace, mais cette évolution pose néanmoins des questions relatives à l’intégrité et à la qualité. C'est pourquoi nous souhaitons connaître le point de vue des citoyens sur la manière dont nous pouvons garantir que Science 2.0 évolue de manière positive pour l’Europe».
The whole scientific process is becoming more transparent and efficient, but this also poses questions about integrity and quality – so we want to hear people's views on how we can guarantee that Science 2.0 develops in a way that is positive for Europe".

C'est là l'objectif d'un numéro d'identification fiscal européen, et nous souhaitons connaître l'avis du public sur la meilleure manière de le mettre au point».
This would be the purpose of an EU Tax Identification Number, and we want the public's view on how it can best be developed".

En 2007, la Commission avait déjà réagi à un tel phénomène et face à ce nouveau pic, nous souhaitons connaître, vous en avez déjà détaillées quelques–unes, les actions concrètes qu'elle entend mettre en place.
The Commission already reacted to a similar phenomenon in 2007, and in the face of this new peak, we wish to know what concrete measures – you have already given details of some of them – it intends to take.

La première est que, tout simplement, nous avons droit à la vérité et que, donc, nous souhaitons connaître cette vérité.
The first reason is simply that we have a right to the truth, and therefore we want to know what the truth is. Secondly, we have a right of oversight.

Nous souhaitons connaître toute la vérité plutôt que de l'information livrée au compte-gouttes par des documents qui risquent de ne pas représenter la vérité complète que les Canadiens souhaitent connaître.
We are interested in getting to the full truth, not in dribs and drabs of documents that may or may not represent the ultimate truth that Canadians desire.

Cependant, dès que le Conseil lance ses débats, nous souhaitons connaître les points débattus et savoir qui représente quel point de vue.
Once the Council begins its debates, however, we want to know what it is debating and who represents what point of view.

Dans ce contexte, je tiens à réaffirmer notre volonté de dialogue avec le Parlement et le Conseil: nous souhaitons connaître vos attentes et expliquer clairement toute la portée de notre méthodologie.
I wish to reiterate our desire for dialogue with the Parliament and the Council during this improvement process so as to establish what is expected of us and explain the scope of our methodology clearly .

Nous souhaitons connaître votre avis sur la communication et, en particulier, sur les objectifs proposés.
We wish to have your opinion on this communication and, in particular, the objectives proposed.

Nous souhaitons connaître les délais d'action, leur cadre financier et savoir quelle sera la responsabilité de la Commission envers ces plans.
We would like to know the timescales for action, the financial framework within which they will operate and the Commission’s responsibility with regard to these plans.