Traduction de «connais tous depuis » (Français → Anglais) :

M. Neal Hardy, président, Saskatchewan Association of Rural Municipalities: Je crois même pouvoir vous dire: «Bonjour, chers amis», car je vous connais tous depuis longtemps.
Mr. Neal Hardy, President, Saskatchewan Association of Rural Municipalities: I think I can say, ``Good morning, friends'.

Le sénateur Murray : En ce qui concerne la nomination des deux nouveaux commissaires, Mme Vennat et M. Zussman, je les connais tous les deux : Mme Vennat depuis bientôt 40 ans et M. Zussman depuis moins longtemps.
Senator Murray: With regard to the appointment of the two new commissioners, Ms. Vennat and Mr. Zussman, I know them both, Ms. Vennat going on for 40 years, and Mr. Zussman not quite as long.

J'habite à Surrey depuis 33 ans et je connais tous les dépanneurs du coin.
I've lived in Surrey for 33 years, and I pretty much know every corner 7-Eleven.

Nous avons tous le dos large et nous sommes tous de bonne foi, et il se trouve que je connais de nombreux membres du comité—je connais leur travail, je pense à Mme Finestone et à Mme Pépin et à plusieurs autres, depuis des années—leur empressement, leur intérêt pour ces questions et leur engagement envers le public en général.
What I would like to make quite clear to all of us is that we're all pretty broad-shouldered and fair-minded here, and I happen to know many of the people on this committee—I have known of their work, like that of Mrs. Finestone and Mrs. Pépin and other people, for years—and their deep concern and commitment to these issues and their deep commitment to the public in general.

Un exemple que je connais bien depuis 40 ans est celui de l'ACDI qui, en faisant participer des Canadiens au règlement de problèmes de développement économique qui relèvent de son mandat, apporte à la population canadienne de nouveaux éclairages et de nouvelles perceptions sur des problèmes que connaissent tous les États.
An example that I have lived with for 40 years is that CIDA, by involving Canadians internationally in problems of economic development under CIDA's mandate, gives to Canadians perceptions and insights about shared problems that then can be brought back home.