Traduction de «connais donc depuis » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration était l'ambassadeur du Canada en Afghanistan lorsque j'ai travaillé dans ce pays à titre d'observateur international des droits de la personne. Je le connais donc depuis très longtemps.
Mr. Speaker, the hon. Minister of Citizenship and Immigration was the ambassador in Afghanistan when I was there as an international human rights observer, so I have known him for a very long time.

Je connais donc le sénateur Willie Adams depuis longtemps.
I have known Senator Willie Adams for a long time.

Je m'intéresse à l'exploitation minière depuis 30 ans et je connais donc assez bien la question.
I've been involved in mining for 30 years, so I have a bit of an understanding of it.

Je le connais donc depuis longtemps.
So I've known that guy for a long time.

Il importe donc de veiller sur ces ressources halieutiques que je connais bien, depuis les petits ports de Oualidia ou de Media jusqu'à la Mauritanie en passant par le Sahara, dont je rappelle à Mme McKenna qu'il n'est pas autonome mais qu'il appartient depuis des siècles au Maroc.
It is important, then, to monitor these fishing resources, which I know well, from the small ports of Oualidia or Media down to Mauritania by way of the Western Sahara, which I must remind Mrs McKenna is not independent, but has belonged to Morocco for centuries.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je connais le Rwanda et j'y ai travaillé depuis 1984 ; je suis né en Tanzanie, où j'ai vécu de nombreuses années ; je parle les principales langues africaines de la région des Grands Lacs ; je parle donc en connaissance de cause.
– Mr President, Commissioner and Colleagues, as someone who has worked in and known Rwanda since 1984, as someone born in Tanzania where I lived for many years, as someone speaking the main African language of the Great Lakes region, I speak on this subject with experience and knowledge.

Le sénateur Lavoie-Roux: Je suis ici depuis cinq ou six ans, je ne connais donc pas tous les éléments.
Senator Lavoie-Roux: I have been here five or six years, so I do not have the whole history.