Traduction de «conformité soient maintenues » (Français → Anglais) :

encourage les mesures visant à garantir que les ressources halieutiques soient maintenues en conformité avec les objectifs définis à l'article 2, en particulier ses paragraphes 2 et 4 ter;
promote measures to ensure that fishery resources are maintained that are consistent with the objectives of Article 2, in particular its paragraph 2, and of Article 4;

Il convient que les dépenses effectuées par les organismes payeurs dont l’agrément est maintenu par l’État membre, bien qu’ils n’aient pas mis en œuvre un tel plan correctif dans les délais définis, soient soumises à la procédure d’apurement de conformité prévue à l’article 31 du règlement (CE) no 1290/2005.
Expenditure effected by paying agencies whose accreditation is maintained by their Member State even though they have failed to implement such a remedial plan within the determined time limit should be subject to the conformity clearance procedure provided for in Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005.

Il convient également d'examiner avec attention l'approche actuelle en matière de règles d'origine afin d'assurer qu'elles restent praticables et que des contraintes telles que les coûts de mise en conformité soient maintenues à un niveau acceptable.
Careful consideration needs to be given, too, to the existing approach towards rules of origin in order to ensure that the rules remain workable and that burdens such as compliance costs are kept to an acceptable level.