Traduction de «halieutiques soient maintenues » (Français → Anglais) :

2. Les positions de l'Union dans les organisations internationales traitant de la pêche et les ORGP reposent sur les meilleurs avis scientifiques disponibles afin de faire en sorte que les ressources halieutiques soient maintenues ou rétablies au-dessus des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximum durable.
2. The positions of the Union in international organisations dealing with fisheries and RFMOs shall be based on the best available scientific advice to ensure that fishery resources are maintained above or restored above levels capable of producing maximum sustainable yield.

encourage les mesures visant à garantir que les ressources halieutiques soient maintenues en conformité avec les objectifs définis à l'article 2, en particulier ses paragraphes 2 et 4 ter;
promote measures to ensure that fishery resources are maintained that are consistent with the objectives of Article 2, in particular its paragraph 2, and of Article 4;

Cela permettrait de faire en sorte que les activités de pêche qui ciblent les stocks halieutiques relevant de la compétence des ORGP soient maintenues à un niveau durable et réglementé (sur la base du RMD), ainsi que de protéger la biodiversité marine.
This would ensure a sustainable and regulated level of fishing activities (MSY-based) on the stocks under the RFMO's purview and protection of marine biodiversity.

Il importe également que l’équilibre des ressources halieutiques soit maintenu, de manière à garantir que l’approvisionnement des citoyens en produits de la mer ne soit pas interrompu, que les emplois soient préservés, et que les conditions de vie et de travail des pêcheurs soient améliorées.
It is also essential that the balance of fisheries resources be maintained so as to guarantee that fish supplies to the public are not interrupted, jobs are not lost and fishermen’s living and working conditions are improved.