Traduction de «conduire mon auto depuis » (Français → Anglais) :

J'ai aussi mon permis de conduire de l'Ontario et mon certificat de naissance qui indique que j'écris mal mon nom depuis 51 ans.
I found my beautiful blue Ontario driver's licence and my old birth certificate that tells me I've been spelling my name wrong for 51 years.

J'ai été atterrée de voir l'agent de la GRC fouiller mon fils et le traiter comme un criminel endurci avant de le faire monter dans l'auto-patrouille pour le conduire dans une cellule de détention provisoire à l'urgence de l'hôpital Prince George.
I was dismayed when the RCMP officer frisked my son, treating him as one would a hardened criminal, before transporting him in a patrol car to a holding cell in the emergency room at Prince George Hospital.

Cependant, nous vivons dans un contexte où les parents se font tellement de souci pour la sécurité de leurs enfants qu'ils insistent pour les conduire en auto à l'école, même si le taux de criminalité est à son plus bas depuis des décennies.
However, we live in an environment now where parents are so worried about their children's safety that they insist on driving them to school, even though crime rates are at their lowest level in decades.

Moi qui suis ce problème du Congo depuis de longues années, au titre notamment de mon autre fonction, je dois avouer que, jamais encore, ces dernières années, nous n’avons été aussi près d’avoir la chance de conduire ce pays vers des élections démocratiques et libres, et de lui donner de la sorte une stabilité.
I have been following the Congo problem for many years, particularly in my other capacity, and I must point out that, over recent years, we have never been so close to having the opportunity to lead that country towards free and democratic elections, and to provide it with a degree of stability.

Dans mon propre pays, depuis qu'il est devenu plus difficile d'obtenir son permis de conduire, il est aussi devenu plus difficile pour les jeunes des classes ouvrières de s'offrir des cours d'auto-école.
In my own country, as the ordinary driving test has become more stringent, it becomes harder for working class youngsters to afford.

Je n'avais pu conduire mon auto depuis l'accident et mon épouse s'était fait interdire l'accès aux transports publics. J'ai donc invité ma femme chez mes parents afin que nous puissions tenter de nous réconcilier.
I haven't been able to drive since the accident and she was barred from taking public transit, so I invited my wife to come down to my parents' place so that the two of us could go back together.

J'ai été atterrée de voir l'agent de la GRC fouiller mon fils et le traiter comme un criminel endurci avant de le faire monter dans l'auto-patrouille pour le conduire dans une cellule de détention provisoire à l'urgence de l'Hôpital Prince George.
I was dismayed when the RCMP officer frisked my son, treating him as one would a hardened criminal, before transporting him in a patrol car to a holding cell in the emergency room at Prince George Hospital.