Vertaling van "mon nom depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

en mon nom personnel et au nom du gouvernement
in my own name and on behalf of the government

Personne ne sait mon nom
Nobody knows my name

Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?
How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

mode opératoire normalisé | procédures opératoires standard | MON [Abbr.]
Standard Operating Procedure | SOP [Abbr.]

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai aussi mon permis de conduire de l'Ontario et mon certificat de naissance qui indique que j'écris mal mon nom depuis 51 ans.
I found my beautiful blue Ontario driver's licence and my old birth certificate that tells me I've been spelling my name wrong for 51 years.

C'est exactement le contraire de mon état d'esprit depuis le début de cette négociation et jusqu'au dernier jour de cette négociation.
My mind set has been completely the opposite since the beginning of this negotiation and it will continue being so until the last day of the negotiation.

Cette proposition ne vise en rien mon excellent ami Donald, avec qui je collabore harmonieusement et en intimité de complicité depuis le début de notre mandat.
This is nothing against my good friend Donald, with whom I have worked intimately and seamlessly together since the beginning of my mandate.

Depuis très longtemps, et plus précisément depuis mon tout premier vote de jeune citoyen français, j'avais 21 ans, en 1972, j'ai fait campagne pour l'entrée du Royaume-Uni dans la Communauté européenne, puisque nous avons eu à cette époque un referendum pour l'accession du Royaume-Uni.
For a long time – precisely since my first vote in 1972 when I was 21 years of age, when I campaigned for the accession of the United Kingdom to the European Community – I have had the belief that we have a lasting tie with the United Kingdom.

Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a ainsi déclaré: «Depuis le début de mon mandat, j'ai clairement fait savoir que je souhaitais une Europe plus sociale.
President Jean-Claude Juncker said: “Since the start of my mandate, I have made clear that I wanted a more social Europe.

Depuis le début de mon mandat, mes commissaires se sont rendus plus de 350 fois dans les Parlements nationaux.
Since the beginning of my mandate, my Commissioners have made over 350 visits to national Parliaments.

À cet égard, je voudrais attirer l'attention de la présidence sur la motion no 22 inscrite à mon nom depuis le 24 novembre et qui propose de donner une directive au comité sénatorial permanent.
In that connection, I would draw His Honour's attention to motion number 22 standing in my name since November 24, which is moving an instruction to the standing Senate committee.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, la motion d'ajournement sur cette motion est inscrite à mon nom depuis le 18 juin dernier, notre dernier jour de séance avant l'ajournement d'été.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the adjournment motion on this debate has stood in my name since June 18, our last sitting day prior to the summer recess.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, pourrait-on avoir l'assurance de madame le leader adjoint ou du leader qu'un vote pourra être pris sur une motion inscrite à mon nom depuis le 7 mai, concernant l'indemnisation de certaines victimes du sang ou de produits sanguins contaminés?
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, could the deputy leader, or even the leader, assure us that a vote can be taken on a motion which stands, and has stood, in my name since May 7, dealing with compensation to certain victims of tainted blood and blood products?

Je souligne que les questions nos 8 et 9 sont inscrites au Feuilleton à mon nom depuis le 28 février, soit depuis 53 jours.
I would like to draw to the attention of the House that I have had Questions Nos. 8 and 9 on the Order Paper since February 28, which is 53 days.