Vertaling van "conduire en auto " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conduite malgré une incapacité | conduite dans l'incapacité de conduire | conduite en étant dans l'incapacité de conduire | conduite en se trouvant dans l'incapacité de conduire
driving while unfit to drive

conduire un véhicule à moteur en détenant un permis annulé [ conduire un véhicule automobile en détenant un permis annulé | conduire un véhicule motorisé en détenant un permis annulé ]
drive a motor vehicle when permit is cancelled

conduire un véhicule à moteur [ conduire un véhicule automobile | conduire un véhicule motorisé ]
drive a motor vehicle [ operate a motor vehicle ]

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

déchéance du droit de conduire | retrait du droit de conduire
driving disqualification | withdrawal of the right to drive

carte topologique auto-adaptative de Kohonen [ carte topologique auto-adaptative | carte auto-adaptative de Kohonen | carte topologique de Kohonen | carte auto-organisatrice de Kohonen | carte auto-organisatrice | réseau à auto-organisation de Kohonen ]
self-organizing map [ Kohonen map | self-organized feature map | Kohonen self-organizing feature map | topology-preserving map ]

auto-assurance (1) | auto-assurage (2)
self-securing

accouplement auto-étanche | raccord auto-obturateur
self-sealing coupling

Anémie hémolytique auto-immune, due à des médicaments
Drug-induced autoimmune haemolytic anaemia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. souligne que la sécurité routière dépend dans une large mesure de la prudence, des égards et du respect mutuel des usagers de la route ainsi que du respect du code de la route, lesquels sont en rapport direct avec la nécessité d'une hausse systématique de la qualité de la formation des auto-écoles et de la qualité des modalités de délivrance du permis de conduire;
27. Emphasises that care, consideration for others and mutual respect and observance of rules, which is directly related to the need for systematic improvement in the quality of training by driving schools and the quality of the procedure for issuing driving licences, are fundamental to road safety;

D'ailleurs – ainsi qu'il appert également des commentaires de la Commission à la position commune – le type de formation envisagé comprend en fait jusqu'à 90 % de connaissances théoriques et pratiques requises pour l'obtention et l'extension du permis de conduire (et de ses compléments éventuels) aux catégories des véhicules commerciaux et industriels, pour lesquelles les "centres de formation", tels que prévus comme constituant un genre unique, finiraient par se substituer aux "auto-écoles".
Moreover – as illustrated by the Commission's comments on the common position – the type of training prescribed contains in effect over 90% of the theoretical and practical knowledge required for the granting or renewal of driving licences (and specialised licences) for commercial and industrial vehicles, for which purpose the 'training centres' which are the only category of establishment specified in the directive would eventually replace 'driving schools'.

L'extension expressément proposée par le Conseil de l'auto-assistance au "personnel fixe à terre" est de nature à mettre en péril l'efficacité des services portuaires et à conduire à un dumping éconolique et social dans les ports.
The explicit extension by the Council of self-handling to include ‘normally land-based personnel’ could jeopardise the efficiency of port services and lead to economic and social dumping in ports.

Vous ne pouvez donc conduire ni auto ni motocyclette, et cette interdiction se fonde sur la volonté de bien faire: on ne devrait pas conduire sous l'influence de drogues prises par injection.
You are not allowed to drive a car or a motorbike while on the program. That stipulation is based on good intention: You should not drive under the influence of injected drugs.

Pour ceux d'entre nous qui ont un certain âge, je disais dans les années 1980 que la location d'automobiles n'aurait jamais de succès parce que c'était insensé. Aujourd'hui, c'est en louant une voiture que vous pouvez conduire une auto de 60 000 $ alors que vous pouvez vous permettre une auto de 40 000 $.
Now car leasing is the way you can get into a $60,000 car when you can afford a $40,000 car.

On nous dit que les Indiens assujettis à un traité ont le droit de pénétrer dans un parc, mais nous devons acheter un permis pour conduire nos autos dans le parc.
We are told that treaty Indians have the right to enter a park, but we have to buy a licence to drive our cars within the park.

Je n'avais pu conduire mon auto depuis l'accident et mon épouse s'était fait interdire l'accès aux transports publics. J'ai donc invité ma femme chez mes parents afin que nous puissions tenter de nous réconcilier.
I haven't been able to drive since the accident and she was barred from taking public transit, so I invited my wife to come down to my parents' place so that the two of us could go back together.

Juste pour vous dire, je préférais conduire une auto-patrouille, parce qu'au moins dans le véhicule, j'étais sûr de ne pas avoir froid.
To be just sitting there, I'd prefer driving out in the patrol car, because at least there I had guaranteed heat.