Vertaling van "parents se font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai constaté que les grands-parents peuvent faire une grosse différence s'ils sont chaleureux à l'égard de l'autre parent et font comprendre aux enfants que leurs deux parents les aiment et les comprennent.
I have also found that the grandparents being warm to the other parent and making the children feel that both their parents are very loving and supportive makes a big difference.

En fait, quand les parents le font—car ils le font parfois—d'habitude, l'enfant répond à chacun des parents «je veux vivre avec toi».
Indeed, when the parents do it—and in some cases they will do it—typically the child will say to each parent, “I want to be with you”.

Elle a laissé entendre que l’assurance-emploi était trop généreuse et que, peut-être, des travailleurs préfèrent toucher des prestations. Voici qu’elle insulte les parents qui font appel aux services des garderies, et il semblerait que le programme de congé parental d’un an soit dans le collimateur.
She suggested EI was too generous, that perhaps workers choose to be on EI. Now she offends parents who use child care, and it seems that the one year parental leave program is on the chopping block as well.

L’enquête 2008 d’Eurobaromètre montre qu’un pourcentage élevé de parents ne font pas attention à ce que font leurs enfants sur l’internet.
The 2008 Eurobarometer study shows that a large percentage of parents do not pay attention to what their children are doing on the Internet.

Le projet de loi néglige les enfants qui sont sous la garde des parents ou des grands-parents, qui sont dans des services de garde en milieu familial, qui sont confiés à un voisin à qui les parents font confiance, ou à une gardienne, les enfants qui vont à l’école à la maison, les enfants de parents qui font du télétravail ou qui amènent leur enfant avec eux au travail, les enfants de parents qui travaillent le soir ou les week-ends.
It omitted children in parental care or grandparent care; the care of a day home, a trusted neighbour, a sitter; home-schooled children; in the care of parents who telecommute, parents who take the child to paid work, parents who do paid work evenings only and weekends off-shifting.

Il y a des parents qui font faillite. Pourquoi faut-il que les parents soient pénalisés?
Why are parents being penalized?

Depuis cinq ans, les parents immigrés font des efforts acharnés afin que leurs enfants puissent accéder à ces classes même s’ils vivent à l’autre bout de la ville.
Five years on, immigrant parents make strenuous efforts to get their children into those classes, even if they live on the other side of the city.

Il est nécessaire de donner plein effet aux droits à la maternité et à la paternité en prévoyant des protections efficaces contre la discrimination à l'égard des parents qui font usage des droits qui leur sont accordés en vertu du droit national.
Full effect must be given to the right to maternity leave and paternity leave by providing effective protection against discrimination for parents who make use of the rights granted to them under national law.

Il faudra donner plein effet aux droits de maternité et de paternité en prévoyant une protection efficace contre les discriminations à l'égard des parents qui font usage des droits qui leur sont accordés en vertu du droit national.
Maternity and paternity rights must be fully enforced by providing effective protection from discrimination affecting parents who make use of the rights they enjoy under national law.

Il est nécessaire de donner plein effet aux droits à la maternité et à la paternité en prévoyant des protections efficaces contre la discrimination à l'égard des parents qui font usage des droits qui leur sont accordés en vertu du droit national.
There is a need for maternity and paternity rights to be given due effect by providing effective safeguards against discrimination towards parents using the rights they are entitled to under national law.