Traduction de «concurrents seraient assujettis » (Français → Anglais) :

Par contre, presque tous nos concurrents seraient assujettis à une réglementation moins sévère que maintenant.
Meanwhile, virtually all of our competitors would face even less regulation than they do now.

Prenons un exemple. Les banques seraient assujetties aux exigences du projet de loi tandis que leurs concurrents directs, par exemple les sociétés de fiducie ou les sociétés émettrices de cartes de crédit ou autres services de crédit qui offrent beaucoup des mêmes services financiers, ne seront pas assujettis à ces mêmes obligations.
To take an example, the banks would be subject to the requirements of the bill, whereas their direct competitors, entities such as trust companies or credit card issuers or other credit providers who offer many of the same types of financial services, won't be subject to those same obligations.

Air Canada voudrait apparemment une industrie du transport aérien dont les activités ne seraient assujetties à aucune restriction gouvernementale, mais où il y aurait de nombreuses restrictions pour empêcher l'apparition de toute concurrence sérieuse.
Air Canada apparently wants an airline industry where there are no government restrictions on its operations but plenty of restrictions on the creation of any serious competition.

Ainsi, le transport ferroviaire et le transport par camion seraient assujettis au même cadre réglementaire, et les distorsions de la concurrence disparaîtraient.
This would put rail and truck under the same regulatory framework and remove distortions to competition.

Les produits américains seraient assujettis au Bureau de la concurrence au Canada. C'est comme cela que s'y prennent les Européens.
U.S. products in Canada would be subject to the Competition Bureau, and that is the way Europeans have done it.