Traduction de «concurrence joue aussi » (Français → Anglais) :

M. Werner Schmidt: Vous voulez donc que la concurrence joue à tous les niveaux, au niveau de la certification aussi bien qu'au niveau de la production et de la gestion; n'est-ce pas?
Mr. Werner Schmidt: So you want competition on all levels, at the certification level as well as the production level as well as the management level?

La concurrence se joue essentiellement en Alberta, notamment à cause de la structure des prix des intrants en pétrochimie, mais aussi à cause de l'environnement financier que connaît le pays.
The major competitiveness factors are right in Alberta, partly because of the way petrochemical feedstock prices are, but also because of the fiscal environment that we have created as a country.

La Commission relève aussi que, selon la plaignante, la concurrence sur le marché de la publicité télévisée ne joue ni sur les listes de prix ni sur les prix moyens GRP ou TRP comme indiqué plus haut.
The Commission also notes that the complainant maintains that competition in the television advertising market is actually played out neither through the listed prices nor through the average GRP or TRP prices as presented above.

Les problèmes de fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, en termes de degré de concurrence et de réglementation, ont aussi joué un rôle important.
Problems in the functioning of the food supply chain, in terms of the degree of competition and regulation, have also played an important role.

En outre, il est important de rappeler que la concurrence joue aussi sur d'autres aspects.
Moreover, it is important to remember that competition takes place on other grounds as well.

Je la soutiens, mais j'ajoute que la concurrence coréenne joue aussi sur les méthaniers.
I support this measure but I would add that Korean competition also affects oil tankers.

Par ailleurs, il est évident que l'appréciation doit aussi porter sur les problèmes de concurrence qui peuvent surgir selon le rôle, plus ou moins actif, joué dans l'entreprise par le consortium d'investisseurs en capital à risque.
Furthermore, it is clearly of relevance for the assessment of whether competition concerns may arise whether the syndicate of VC investor takes a more or less active role in the business.

Le texte du projet de loi modifiera aussi la Loi sur les mesures spéciales d'importation, pour accorder à l'Agence des douanes et du revenu du Canada une plus grande flexibilité lors d'enquêtes antidumping relatives à des marchandises importées de la République populaire de Chine, lorsque le prix ou le coût de production de ces marchandises n'est pas établi dans le cadre d'un marché où joue la concurrence.
The text of the bill amends the Special Import Measures Act to allow the Canada Customs and Revenue Agency greater flexibility in conducting anti-dumping investigations related to imported Chinese goods when the price or the cost of production of those goods in China is not determined by market economy conditions.

Si l'UE joue bien ses atouts, les économies émergentes, susceptibles de devenir de nouveaux concurrents, peuvent aussi constituer de nouveaux marchés et de nouvelles sources d'investissements.
If the EU plays its cards right, the emergent economies which are likely to become our new competitors may also constitute new markets and new sources of investments.

Brugg a admis avoir joué un rôle limité dans l'entente (ce que la communication des griefs avait parfaitement reconnu), mais seulement à partir de décembre 1994 (et non du mois d'août); cette entreprise a aussi déclaré avoir assisté aux réunions pour ne pas être éliminée du marché par ses concurrents plus importants, et notamment par ABB.
Brugg admitted a limited participation in the cartel (a role which the Statement of Objections had fully acknowledged) but only from December 1994 instead of August as alleged; it also claimed to have attended meetings to avoid eliminated from the market by its larger competitors, particularly ABB.