Vertaling van "concrètes seront présentées " (Frans → Engels) :

l'annexe I contient les initiatives clés qui seront présentées au cours de l'année à venir. Elles sont centrées sur des mesures concrètes destinées à mettre en œuvre les dix priorités politiques de la Commission Juncker, ainsi que sur des actions et des initiatives à plus long terme, à l'heure où la nouvelle Union à 27 façonne son propre avenir à l'horizon 2025 et au-delà; l'annexe II contient d'autres initiatives clés REFIT pour l'année à venir, qui viseront à réexaminer la législation existante; l'annexe III énumère les dossiers législatifs prioritaires en attente pour lesquels la Commission souhaite une action aussi rapide que possible des colégislateurs du Parlement européen et du Conseil afin de les traduire en résultats concrets pour les citoyens; l'annexe IV contient la liste des propositions en attente que la Commission a l'intention de retirer; l'annexe V contient la liste de la législation existante que la Commission a l'intention d'abroger.
Annex I includes the key initiatives to be presented in the year ahead, which focus on concrete actions to implement the ten political priorities of the Juncker Commission and actions and initiatives that have a more forward-looking perspective, as the new Union of 27 shapes its own future for 2025 and beyond; Annex II contains other key REFIT initiatives where we will review existing legislation in the coming year; Annex III lists the priority pending legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens; Annex IV contains a list of intended withdrawals of pending proposals; Annex V contains a list of existing legislation which the Commission intends to repeal.

l'annexe I contient les initiatives clés qui seront présentées au cours de l'année à venir. Elles sont centrées sur des mesures concrètes destinées à mettre en œuvre les dix priorités définies dans les orientations politiques de la Commission Juncker et englobent des propositions REFIT qui contribuent à la réalisation de ces dix priorités;
Annex I includes the key initiatives to be presented in the year ahead, which focus on concrete actions to implement the ten political priorities of the Juncker Commission and includes REFIT proposals which deliver on the 10 priorities;

Dans les prochaines semaines, un débat d'orientation aura lieu et une ébauche concrète sera présentée; ils seront suivis d'une vaste consultation au début de l'année 2016.
An orientation debate will be held and a concrete outline will be presented in the coming weeks, followed by a broad consultation in early 2016.

Par la suite, des pistes concrètes seront présentées à la mi-2012 et seront suivies de propositions législatives pour la fin de la même année.
Following this consultation, concrete options will be presented by mid 2012, followed by legislative proposals by the end of 2012.

Elle servira de base à des propositions concrètes qui seront présentées l'année prochaine et qui fixeront les objectifs et les priorités de l’UE en faveur d’une mobilité urbaine durable, en mettant l’accent sur l’importance des plans de mobilité urbaine durable et en recensant les domaines dans lesquels une action au niveau de l'UE peut compléter les actions menées au niveau local.
This will form the basis for concrete proposals next year setting out EU goals and priorities for sustainable urban mobility, emphasizing the important role of sustainable urban mobility plans, and identifying areas where EU level action can complement actions at local level.

Ces chiffres seront examinés lorsque des propositions concrètes seront présentées en septembre, tout en tenant compte de la décision de la plénière sur le niveau du budget.
These will be examined when concrete proposals are presented in September, keeping in mind the decision of the plenary on the level of the budget.

Afin d’achever le marché intérieur de l’énergie, le livre vert propose de nouvelles mesures, notamment: un code de réseau énergétique européen, un plan d’interconnexion européen prioritaire, un régulateur européen de l’énergie et de nouvelles initiatives visant à assurer des conditions équitables, notamment en ce qui concerne la séparation des réseaux par rapport aux activités concurrentielles. Des propositions concrètes seront présentées d’ici la fin de l'année.
In order to complete the internal energy market the Green paper considers new measures such as: a European energy grid code, a priority European interconnection plan, a European Energy Regulator and new initiatives to ensure a level playing field, particularly regarding the unbundling of networks from competitive activities. Concrete proposals will be tabled by the end of the year.

Les bonnes pratiques existant dans les États membres seront présentées au cours d'un atelier consacré aux mesures concrètes prises pour aider les nouveaux types d'entrepreneurs (accroissement du nombre de jeunes créant leur propre entreprise).
Existing good practice in the Member States will be presented in a workshop session on practical measures being taken to help new types of entrepreneur, such as increasing the number of young people setting up their own businesses.

Les propositions concrètes qui en découleront seront donc présentées au cours des mois suivants et nous espérons que le Conseil européen du printemps prochain, sous la présidence suédoise, les propositions concrètes seront déjà lancées.
Therefore, the resulting specific proposals will be presented during the subsequent months and we hope that the specific proposals will be under way by the next European Council in the Spring, under the Swedish Presidency.

Sur la base de ses résultats et de ses conclusions, des propositions d'actions concrètes seront présentées au début de 2003.
On the basis of the results and conclusions of this, proposals for concrete action will be put forward at the beginning of 2003.