Traduction de «conclusions font écho » (Français → Anglais) :

Ces conclusions font écho à d'autres rapports que le gouvernement du Canada lui-même a commandés ainsi qu'à des conclusions tirées par le Comité des comptes publics en 2009 et par le Comité des droits de l'enfant des Nations Unies en 2003 et en 2012.
These findings echo other reports commissioned by the Government of Canada itself, as well as findings of the Public Accounts Committee in 2009, and the United Nations Committee on the Rights of the Child in 2003 and in 2012.

Les conclusions de cette communication font écho au volet budgétaire de la recommandation de recommandation du Conseil concernant la politique économique de la zone euro, qui fait aussi partie de ce paquet.
The findings of this Communication are reflected in the fiscal aspects of the Recommendation for a Council Recommendation on the economic policy of the euro area that is also part of this package.

Est-ce que les conclusions de ce rapport font écho à certaines des vôtres, et avez-vous des commentaires à faire au sujet de ce rapport, en lien avec ce que votre travail vous a amenée à découvrir?
Did that report mirror some of your findings, and do you have any comments about that report in relation to what you found in your work?

Les conclusions issues dernièrement de l'enquête du Bureau de la sécurité des transports du Canada sur la tragédie de Lac-Mégantic font écho aux recommandations qui figurent dans le rapport, ce qui témoigne de la sagesse et de la rigueur qui empreignent les travaux du Sénat.
The fact that the recommendations outlined in this report reflect the recent findings of the Canadian Transportation Safety Board as part of their investigation of the Lac-Mégantic disaster speak to the wisdom and the thoroughness of the Senate's work.

Ces conclusions font écho à la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen "Vers une stratégie européenne de gouvernance des statistiques budgétaires" en date du 22 décembre 2004, qui répondait elle même à la demande du Conseil Ecofin de juin 2004.
These conclusions echo the Commission communication to the Council and Parliament 'Towards a European governance strategy for fiscal statistics' of 22 December 2004, in response to a request from the Ecofin Council of June 2004.

Les partenariats conclus par ECHO avec les organisations susmentionnées, ainsi que l'établissement de procédures de financement rapide, font de la Communauté un bailleur de fonds de premier rang lors de catastrophes soudaines.
The partnerships concluded by ECHO with the above organisations and the setting-up of rapid funding procedures mean that the Community is a front-line donor in sudden disasters.

Le présent règlement fait écho à une demande du Conseil européen de La Haye qui, dans ses conclusions, a appelé à la mise en place d'équipes d'experts nationaux capables de fournir rapidement une assistance technique et opérationnelle aux États membres qui en font la demande.
This Regulation is in response to a request contained in the conclusions of the European Council in The Hague, which called for the creation of teams of national experts that could provide rapid technical and operational assistance to Member States requesting it.

Dans son intervention, Loyola de Palacio s'est réjouie de ces conclusions, qui font écho au document adopté la veille par la Commission sur les relations énergétiques avec les pays voisins (voir IP/03/680).
Loyola de Palacio welcomed these conclusions, which echoed the document adopted by the Commission the day before on energy relations with Europe's neighbouring countries (see IP/03/680).

Les conclusions du rapport, comme le rapporteur l'a déjà évoqué, font écho à un rapport récemment publié par la chambre des lords dans mon propre pays.
The conclusions of this report, as the rapporteur has already mentioned, echo a recently published report from the House of Lords in my own country.