Traduction de «déjà évoqué font » (Français → Anglais) :

C’est pourquoi j’ai indiqué sur la liste de vote de mon groupe un vote négatif sur certains paragraphes qui ne font que répéter des points déjà évoqués ailleurs dans le rapport.
For this reason I have indicated on my group’s voting list a negative vote on certain paragraphs that duplicate points mentioned elsewhere in the report.

Les conclusions du rapport, comme le rapporteur l'a déjà évoqué, font écho à un rapport récemment publié par la chambre des lords dans mon propre pays.
The conclusions of this report, as the rapporteur has already mentioned, echo a recently published report from the House of Lords in my own country.

Le Plan d'action pour les langues officielles évoque ceci avec beaucoup de détermination, et nous nous sommes donc sentis interpellés en ce sens aussi, parce que nos institutions font déjà du travail avec les étudiants qui veulent étudier dans leur langue seconde.
The Action Plan for Official Languages also states this with great determination, and we therefore felt concerned about this as well because our institutions are already working with students who want to study in their second language.

En font partie les programmes déjà évoqués par rapport aux États-Unis et, surtout, des programmes avec le Japon.
These include the above-mentioned programmes concerning the United States, and especially those set up with Japan.

Je voudrais m’attarder sur trois points probablement déjà évoqués par certains collègues mais qui ne font que souligner l’importance des changements qu’il faut apporter.
I want to make three points that may already have been made by some of my colleagues, but which serve to underline how important it could in fact be to bring about total change here.

De nombreux sujets évoqués dans le document de M. van Buitenen ont déjà fait ou font actuellement l'objet d'enquêtes ; d'éventuels faits nouveaux peuvent bien sûr entraîner de nouvelles investigations.
Many of the matters raised by Mr van Buitenen have already been investigated or are currently under investigation ; possible new evidence may of course give rise to further enquiries.