Traduction de «conclusions auxquelles notre » (Français → Anglais) :

Vous trouverez le reste dans notre mémoire: notre propre historique, nos propres sondages, les conclusions auxquelles nous en sommes arrivés, et nous avons également inclus quelques coupures de presse illustrant la couverture qui a été faite du problème à Toronto.
The rest of it you'll see in the submission—our own history, our own surveys, the kinds of findings we've come up with, and we have included a small amount of the press that's been covered in Toronto.

C’est l’une des nombreuses conclusions auxquelles a abouti notre rapport.
This was one of many conclusions reached in our report.

Peut-être que les conclusions auxquelles notre commission est parvenue devraient également nous pousser à réfléchir plus sérieusement à la manière de protéger les droits de l’homme au sein de l’Union européenne, car, après tout, l’acquis communautaire ne cesse pas de s’appliquer une fois qu’un pays est entré dans l’Union.
Perhaps what our committee has come up with should also result in us doing more serious thinking about how to protect human rights within the European Union, for, after all, the acquis communautaire does not cease to apply once a country’s accession is accomplished.

En évitant de proposer la solution de la « table rase », la New Freedom Commission a rejoint les conclusions auxquelles notre Comité était parvenu au sujet du secteur des soins actifs au Canada, dans son rapport d’octobre 2002 sur la santé des Canadiens.
The fact that the New Freedom Commission eschewed a ‘big bang’ approach echoes the conclusions that the Committee reached with regard to the acute care sector in Canada in its October 2002 report on the Health of Canadians.

Le président: Monsieur Thibault, M. Tonks a clairement soulevé le problème posé par le fait que M. Mills en a parlé en public et que son intervention risque d'influencer les conclusions auxquelles notre comité pourra aboutir. Je pense que c'est une objection pertinente.
The Chair: Mr. Thibault, Mr. Tonks most definitely did raise the issue that having Mr. Mills talk about this in public and what Mr. Mills said in public perhaps did influence the process of coming to a conclusion by this committee.

J’ai donc compris la proposition de notre Président de la manière suivante: il s’agit à présent de soumettre à la plénière les conclusions auxquelles sont parvenus les secrétaires généraux des groupes sur la base de notre proposition et, s’il y a une opposition, il faut voter.
I therefore understood our President’s proposal in the following terms: it is now a matter of submitting to plenary the conclusions reached by the secretaries-general of the groups on the basis of our proposal and, if there is any opposition, we shall have to vote.

Pour terminer, en vous priant de m'excuser d'avoir été probablement trop long, mais ce sont des sujets importants et auxquels je tiens personnellement, je voudrais reprendre le paragraphe final des conclusions de notre rapport de mars dernier pour rappeler qu'à nos yeux l'avenir de ces régions sera déterminé en grande partie par la réussite de la stratégie que nous avons proposée dans ce rapport, mais cette réussite aura aussi une grande importance pour l'Union européenne dans son ensemble, car elle aura prouvé ainsi sa capacité d'affronter avec succès l'un des défis les plus complexes qui existent en son sein.
In conclusion – with apologies if I have spoken too long, which I probably have, but these are important issues which I feel very strongly about – I should like to reiterate the last paragraph of the conclusions of our March report in order to stress the fact that, in our opinion, the future of these regions will be determined to a great extent by the success of the strategy which we have proposed in this report, but this success will also be extremely significant for the European Union as a whole, as it will have proven its capacity to successfully take on one of the most complex challenges that exist in Europe.

Et voici les trois conclusions auxquelles est arrivé notre comité.
So here are the three conclusions our committee reached.