Vertaling van "concertation doit permettre " (Frans → Engels) :

Cette concertation doit permettre de définir des priorités et des lignes d'action, puis, ensuite d'assurer une liaison forte entre les initiatives nationales elles-mêmes et entre ces dernières et celles prises au niveau européen et, enfin d'évaluer l'impact de ces activités dans l'Espace Européen de la Recherche.
This coordination must first define priorities and courses of action, then ensure a high level of liaison between the individual national initiatives and between national and European initiatives, and finally must assess the impact of such activities within the European Research Area.

M. David Oulton: N'oubliez pas que chaque table de concertation doit répondre à un critère extrêmement exigeant, à savoir qu'elle doit réunir toutes les options de son secteur qui puissent nous permettre d'atteindre notre objectif de Kyoto, c'est-à-dire moins six.
Mr. David Oulton: Remember, each table is working to a quite demanding criterion. The criterion they're all working to is put together options in your sector that will allow us to get to our Kyoto objective of minus six.

Je reconnais et je comprends que le Parlement doit trouver les moyens de permettre aux députés, peu importe leur parti, de travailler de concert pour aider les Canadiens, qu'ils ont mission de servir.
I recognize and appreciate that parliament needs to figure out ways for members of this House regardless on which side they sit to work co-operatively to assist Canadians who we are here to represent.

1. réaffirme que l'objectif principal de l'Union européenne dans la région consiste à encourager la transformation de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie en démocraties ouvertes, pacifiques et stables, disposées à mettre en place des relations de bon voisinage et aptes à aider le Caucase du Sud à se muer en une région où règnent durablement la paix, la stabilité et la prospérité, afin de permettre une meilleure prise en considération de ces pays dans les politiques européennes; estime que l'Union européenne doit jouer un rôle politique plus actif afin d'atteindre cet objectif, en élaborant une stratégie combinant son pouvoir de convaincre et son pouvoir de contraindre, en concertation avec les pays de la région, et complétée par ses politiques bilatérales;
1. Reaffirms that the EU's main objective in the region is to encourage the development of Armenia, Azerbaijan and Georgia towards open, peaceful, stable and democratic countries, ready to establish good neighbourly relations and able to transform the South Caucasus into a region of sustainable peace, stability and prosperity, with a view to enhancing the integration of these countries in European policies; considers that the EU needs to play an increasingly active political role to achieve this objective, by developing a strategy that would combine its soft power with a firm approach, in agreement with the countries of the region and complemented by bilateral policies;

Pour permettre au comité restreint de jouer le rôle nécessaire de coordination et de traiter efficacement des circonstances exceptionnelles, ce comité doit pouvoir comprendre jusqu’à cinq membres et devrait pouvoir se concerter régulièrement.
To enable the select committee to play the necessary coordinating role and to deal effectively with exceptional circumstances, that committee must be able to have up to five members and be able to consult regularly.

52. souligne que le Parlement doit continuer à adopter une recommandation ou une résolution avant le lancement de toute opération PESD (y compris le lancement d'un groupe de combat), en concertation étroite avec les parlements nationaux, afin de pouvoir présenter une position du Parlement européen avant une opération PESD; estime que pour assurer la souplesse nécessaire lorsque le Parlement n'est pas en réunion ou pour permettre un déploiement rapide jugé nécessaire, il conviendrait d'adapter son règlement afin d'autoriser la commission compétente à adopter en son nom la recommandation ou résolution en question;
52. Stresses that Parliament should continue to adopt a recommendation or resolution prior to the launch of any ESDP operation (including the launch of a Battle Group), in close consultation with national parliaments, in order to have a European Parliament position available before an ESDP operation; is of the opinion that, in order to ensure flexibility when Parliament is not in plenary session or rapid deployment is deemed necessary, its Rules should be adapted with a view to authorising its responsible committee to adopt that recommendation or resolution on its behalf;

L'évaluation du nouveau régime prévue d'ici à 2009 en concertation avec les producteurs devra permettre de déterminer si ce système doit être pérennisé, sur la base du mécanisme d'avances bimestrielles actuellement en vigueur au sein de l'OCM bananes.
The assessment of the new regime scheduled to take place between now and 2009 in consultation with producers should make it possible to determine whether this system should be continued, on the basis of the bi-monthly advances mechanism currently in force as part of the COM.

8. considère que la coopération transfrontalière et interrégionale dans la région méditerranéenne doit être développée; considère que le programme MEDA devrait présenter une dimension transfrontalière accrue; invite la Commission à encourager la promotion de la région méditerranéenne comme zone cible du programme Interreg II C et à assurer un financement adéquat, de sorte à permettre un véritable aménagement du territoire de concert avec les pays tiers de la région; il faut également s'assurer de la poursuite de la coopération dans l'arc atlantique dans le cadre du programme Interreg II C;
8. Considers that inter-regional cooperation in its present form lacks an adequate strategy and that the funding instruments are scattered and fragmentary; suggests that consideration be given to setting up a single Community fund to support inter-regional multiannual cooperation based on strategic thinking and exchanges of knowledge and experience, in which all regions should have the opportunity to participate;

Je n'ai pas la réponse, mais on doit faire quelque chose pour permettre à la Russie de se joindre au concert des États européens.
I have no answer to that, but something needs to be done to make it possible for Russia to join the concert of European states.

Il doit y avoir un effort concerté ou une mobilisation de manière à inclure les Canadiens et ainsi refléter la diversité du Canada et permettre à nos collectivités de faire partie du processus.
There needs to be a concerted effort or an outreach to include Canadians to reflect the diversity of Canada and to enable our communities to be part of the process.