Vertaling van "concernées était relativement " (Frans → Engels) :

Elle a également conclu que puisque la portée de la mesure était limitée, avec un budget annuel d'environ 52 millions d'euros, et que le montant des aides concernées était relativement faible, celles-ci étaient limitées au strict nécessaire pour atteindre cet objectif.
The Commission has also found that since the scope of the measure is limited, with an annual budget of around €52 million, and the aid amounts involved are relatively low, the aid is limited to the minimum necessary to achieve this objective.

Par le passé, il était relativement facile et abordable de suivre une formation de dentiste dans tout le pays quelle que soit la situation socio-économique de la personne concernée.
In the past, obtaining a dental degree was relatively affordable and accessible to individuals throughout the country regardless of their socio-economic background.

10. Les dispositions du présent article ne s’appliquent pas si le but principal, ou l’un des buts principaux, de toute personne concernée par la création ou la cession des droits relativement auxquels les redevances sont payées était de tirer avantage du présent article par cette création ou cette cession.
10. The provisions of this Article shall not apply if it was the main purpose or one of the main purposes of any person concerned with the creation or assignment of the rights in respect of which the royalties are paid to take advantage of this Article by means of that creation or assignment.

Ça donne en fait au ministre du Commerce international un droit de veto sur tout règlement qui pourrait être pris en application de la loi relativement à une substance toxique, si ce règlement était susceptible de nuire de quelque façon au commerce international de la substance concernée.
This is effectively giving the Minister of International Trade a veto power over any regulation that may be made under the act in relation to a toxic substance that would in any way interfere in international trade in the substance.

À quel moment était-il illégal pour les entreprises concernées de mener les activités en question alors que des sursis ont été accordés relativement aux injonctions, que des périodes d'attente ont été imposées, que la période d'injonction se terminera en décembre et que le juge a déclaré qu'on attendrait la décision du Parlement?
When was it illegal to do what these companies are doing when you have had stays of injunctions and periods of waiting, the injunction period runs out in December and the judge rules we will wait to see what Parliament does?