Vertaling van "concerne pas uniquement le niveau tarifaire mais aussi " (Frans → Engels) :

L'accès aux marchés ne concerne pas uniquement le niveau tarifaire mais aussi par exemple les conditions auxquelles un pays accepte les importations.
Market access is not just about the tariff level; it's also the conditions under which you accept imports, for example, for a country.

La Commission européenne ne soutient pas ce changement uniquement au niveau politique mais aussi sur le terrain, en associant les pères, les mères, les filles, les garçons et les responsables religieux ou ceux des communautés.
The European Commission supports this change not just at political level, but also at grassroots level, involving fathers, mothers, girls, boys, and faith or community leaders alike.

Cohérente avec son rôle de partenaire de premier plan dans la promotion du développement durable, des valeurs humaines et de la gouvernance mondiale, l'Union doit aussi prendre des mesures extérieures ad hoc et soutenir efficacement les efforts au niveau international, qui ne concernent pas uniquement la sécurité physique des populations civiles et leur potentiel de développement, mais également la sécurité et la stabilité globales.
Consistent with its role as a leading partner in the promotion of sustainable development, human values and global governance, the Union must also take appropriate external action, and effectively support international efforts, which affect not only the physical security of civilian populations and their potential for development, but also overall security and stability.

L’on peut améliorer le taux d’utilisation des préférences tarifaires, qui a atteint 71 % en 2016, en augmentation par rapport à 2015, où il était de 68 %, en recourant à des mesures de facilitation des échanges et à la réduction des obstacles tarifaires et non tarifaires mais aussi en créant davantage d’occasions de communication et de coopération entre les partenaires européens et coréens concernés.
The rate of EU utilisation of tariff preferences (71 % in 2016, up from 68 % in 2015) can be improved by trade facilitation measures and reduced tariff and non-tariff barriers, but also by creating more opportunities for communication and cooperation among the relevant European and Korean partners.

Voilà un commentaire bien triste sur les progrès que nous avons réalisés globalement, comme société, non pas uniquement au niveau fédéral, mais aussi aux niveaux provincial et municipal.
This is a sad commentary on the progress we have made as a society as a whole, not just at the federal level but at the provincial and municipal levels.

Par exemple, nous appliquons une grille d'évaluation du rendement qui nous permet de mesurer la performance des agences de recouvrement tous les six mois; cette grille ne concerne pas uniquement le recouvrement, mais traite aussi du respect de nos directives, des choses à faire et de celles à éviter, et des plaintes reçues.
To provide you a brief description, we have a performance measurement grid that measures the performance of the collection agency every six months; it is not restricted to collection but also covers adherence to our directives; all the ``dos and don'ts,'' as well as complaints.

Les entreprises de l'UE pourront participer aux appels d'offres concernant la fourniture de biens et de services non seulement au niveau fédéral, mais aussi au niveau des provinces et des municipalités du Canada, ce qui est une première pour des entreprises non canadiennes.
EU firms will be able to bid to provide goods and services not only at the federal level but also to Canadian provinces and municipalities – the first non-Canadian firms to be able to do so.

La première est de référer la motion au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, puisque le Programme de contestation judiciaire ne concerne pas uniquement les droits linguistiques mais aussi d'autres articles de la Charte, entre autres l'article 15, qui vise l'égalité, et les articles qui traitent de l'égalité entre les hommes et les femmes.
The first is to refer the motion to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, since the Court Challenges Program does not concern only linguistic rights but also other sections of the Charter, including section 15, which addresses equality, and the sections on the equality of men and women.

-De les utiliser dans une perspective, non pas uniquement de sélection positive, mais aussi d'exclusion, en cherchant à faire la démonstration, non qu'un sujet mérite d'être abordé au niveau européen, mais qu'il ne peut pas l'être plus efficacement au niveau national.
-to use them not solely to include, but also to exclude seeking to demonstrate not just that a topic should be addressed at European level but that it cannot be more effectively addressed at national level.

Le sénateur Dallaire : Si j'ai bien compris, le projet de loi ne concerne pas uniquement les matières nucléaires, mais aussi tout ce qui peut faciliter la création d'un engin nucléaire.
Senator Dallaire: We are talking about possession of materials that, I am trying to understand, are not purely nuclear in nature but have the capability to create a nuclear device.