Vertaling van "marchés ne concerne pas uniquement le niveau tarifaire mais aussi " (Frans → Engels) :

L'accès aux marchés ne concerne pas uniquement le niveau tarifaire mais aussi par exemple les conditions auxquelles un pays accepte les importations.
Market access is not just about the tariff level; it's also the conditions under which you accept imports, for example, for a country.

Cohérente avec son rôle de partenaire de premier plan dans la promotion du développement durable, des valeurs humaines et de la gouvernance mondiale, l'Union doit aussi prendre des mesures extérieures ad hoc et soutenir efficacement les efforts au niveau international, qui ne concernent pas uniquement la sécurité physique des populations civiles et leur potentiel de développement, mais également la sécurité et la stabilité globales.
Consistent with its role as a leading partner in the promotion of sustainable development, human values and global governance, the Union must also take appropriate external action, and effectively support international efforts, which affect not only the physical security of civilian populations and their potential for development, but also overall security and stability.

Pour encourager aussi l'innovation sur le plan international, la Commission s'emploiera à créer des conditions favorables aux services et produits numériques en ce qui concerne le commerce extérieur, notamment en développant un partenariat solide en vue de favoriser l'accès aux marchés et d'offrir des possibilités d'investissement, en diminuant les obstacles tarifaires et non-tarifaires au niveau mondial, en améliorant la protection des droits de propriété intellectuelle et en évitant les distorsions de marché.
To foster innovation also internationally, the Commission will work towards favourable external trade conditions for digital goods and services, e.g. develop a stronger partnership to deliver market access and investment opportunities, reduce tariff and non-tariff barriers at global level, improve IPR protection and avoid market distortions.

Nous pensons également que des cadres multilatéraux comme l'Alliance du Pacifique donnent au Canada l'occasion d'élever les ambitions des autres pays au même niveau que les siennes dans les négociations, notamment celles en cours dans le cadre du PTP et de l'AECG, pour faire en sorte que les ententes de libre-échange servent non seulement à éliminer les barrières tarifaires mais aussi non tarifaires, à libéraliser les marchés publics et à faciliter la circulation des biens et des personnes entre les partenaires commerciaux.
We also believe that using multilateral frameworks such as the Pacific Alliance provides Canada an opportunity to elevate all countries to the same high level of ambition that Canada has in its negotiations, including those of the TPP and CETA currently under way, and ensure that free trade agreements not only eliminate tariffs but also will open up foreign markets through the elimination of non-tariff barriers, will open procurement markets, and will facilitate the movement of goods and people among these trading partners.

Pour atteindre un tel objectif, il convient d’adopter une vision globale, en privilégiant l’investissement et l’innovation, mais aussi en mobilisant en faveur de la compétitivité des entreprises européennes tous les leviers disponibles au niveau de l’UE, notamment le marché unique, la politique commerciale, la politique à l’égard des PME, la politique de la concurrence ainsi que les politiques de l’environnement et de la recherche.
To achieve this, a comprehensive vision is needed, focusing on investment and on innovation, but also mobilising all the levers available at EU level, notably the single market, trade policy, SME policy, competition policy, environmental and research policy in favour or European companies' competitiveness.

Certaines de nos politiques agricoles ne concernent pas uniquement l'agriculture de subsistance, mais elles renseignent aussi sur la manière d'accroître la productivité pour que les gens puissent hausser leur revenu en mettant sur le marché leurs produits.
Some of our policies in agriculture are not only about subsistence agriculture, but also how we can help productivity improve so people can provide a larger income by having some products and the ability to market those products.

(22) Au niveau international, les meilleures pratiques ont été reconnues, de manière à permettre la présentation d'offres transfrontières d'actions au public sur la base d'un jeu unique de normes de publicité élaborées par l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV). Ces normes(9) amélioreront non seulement l'information fournie aux marchés et aux investisseurs, mais simplifieront aussi les procédures que doivent appliquer les émetteurs de la Communauté européenne souhaitant faire appel public à l'épargne dans des pays tiers.
(22) Best practices have been adopted at international level in order to allow cross-border offers of equities to be made using a single set of disclosure standards established by the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO); the IOSCO disclosure standards(9) will upgrade information available for the markets and investors and at the same time will simplify the procedure for Community issuers wishing to raise capital in third countries.

souligner la spécificité de l'artisanat par rapport aux PME, dans le cadre non seulement des consultations et négociations au niveau communautaire, mais aussi de la mise en oeuvre des politiques de la Communauté en matière d'économie et de politique sociale; contribuer, à l'échelle du continent, à l'émergence et au développement d'une identité européenne de l'artisanat et de sa culture; soutenir l'essor économique des entreprises artisanales, en améliorant leur compétitivité et en facilitant leur insertion dans le marché unique; inciter les entreprises artisanales et leurs représentants à participer aux processus d'échanges et de concertation à l'intérieur de la Communauté et dans le contexte des relations de l'Union européenne avec les pays tiers.
emphasize the special nature of the craft industry compared to other SMEs, both in EU consultations and negotiations and in implementing Community economic and social policies; promote the creation and development of a European identity for the craft industry and a small business culture; support the economic development of craft industries, by improving their competitiveness and providing easier access to the single market; encourage craft industries and their representatives to take part in exchange and cooperation programmes, both within the Community and in the framework of EU relations with third countries.

Il n'est pas nécessaire de procéder à une harmonisation des règles nationales aussi poussée que celle du Livre blanc de 1985, mais il convient d'établir des procédures permettant d'examiner au niveau communautaire les dispositions nationales qui feraient obstacle au bon fonctionnement du marché unique, ainsi qu'un mécanisme d'"alerte rapide" permettant un contrôle des nouvelles dispositions nationales.
National rules do not need to be harmonised on the scale of the 1985 White Paper, but procedures should be set up to allow a review at EC level of national legislation which could obstruct the Single Market, as well as "early warning" measures which permit oversight of new national legislation.