Traduction de «concerne les travaux des rcrpp que nous appelons parfois » (Français → Anglais) :

Mon deuxième exemple concerne les travaux des RCRPP que nous appelons parfois notre «expérimentation» du dialogue public.
My second example talks about something at CPRN that we sometimes refer to as our " experiment" with public dialogue.

En ce qui concerne la Commission européenne, nous appelons, en particulier, à l’indépendance des membres du comité d’analyses d’impact, créé il y a quelque temps à la Commission et à la participation précoce des commissions parlementaires aux travaux.
With regard to the European Commission, we call, in particular, for the members of the Impact Assessment Board that was set up a while ago in the Commission to be independent and for the parliamentary committees to be involved in the work at an early stage.

C’est particulièrement le cas pour les procédures qui concernent les citoyens et leurs droits et pour les travaux des institutions, qui, nous le savons tous, ne sont parfois pas si faciles à comprendre.
This is particularly the case for procedures which concern citizens and their rights and for the workings of the institutions, which we all know are sometimes not so easy to understand.

En bref, en ce qui concerne les TRURG, comme nous les appelons à la Conférence des Parties à la CDB, il s'agit de technologies de restriction de l'utilisation de ressources génétiques, que l'on appelle parfois technologies « Terminator », produisant des semences qui sont stériles.
Briefly, with respect to GURTs, as we call it in the CBD, it is genetic use restriction technology, otherwise referred to as terminator technology, in respect to seeds that are sterile.

- Nous demandons que soient accélérés les travaux des Groupes de travail sur les communautés nationales et ethniques et les minorités, ainsi que sur les questions de succession, et nous appelons les Etats concernés à coopérer pleinement avec ces derniers.
- We ask for the acceleration of the Working Groups' work on national and ethnic communities and minorities, and on questions of succession, and we call upon the States concerned to cooperate fully with them.

Au moment où nous amorçons le renouvellement de la Stratégie de défense Le Canada d'abord, que nous appelons la SDCD 2.0, une bonne partie des travaux que nous avons entamés concernant la Première réserve sont regroupés, validés et confirmés au fur et à mesure que le ministère de la Défense nationale déterminera l'équilibre optimal d'effectifs réguliers, de réservistes et de civils qui répondra aux besoins de notre organisation et des Forces armées canadiennes dans les années à venir.
As we begin our work to renew the Canada First Defence Strategy, which we refer to as CFDS 2.0, much of our ongoing work with the Primary Reserve is being rolled up and will be validated and confirmed through CFDS 2.0 as the Department of National Defence ensures we have the optimal balance of Regular Force, Reserve Force and civilian force to meet our institutional and Canadian Armed Forces needs into the future.

Parfois, les États membres ont des opinions très différentes et les États membres du conseil de l'Europe ont refusé d'accorder ce que nous appelons des permis de séjour en invoquant seulement la disposition concernant les motifs humanitaires, à savoir au mieux des intérêts de la victime, peu importe qu'elle coopère ou non avec les autorités policières.
Sometimes there are very different opinions, and member states of the Council of Europe refused to grant what we call resident permits only on the humanitarian provision, which means in the best interests of the victim, regardless of the cooperation or not with law enforcement authorities.