Traduction de «concerne le travail que nous devons maintenant accomplir » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne le travail que nous devons maintenant accomplir sur le plan réglementaire, nous participerons avec les parties réglementées, les associations de consommateurs et les autres parties intéressées à un processus consultatif en vue d’élaborer les règlements qui appuieront l’intention exprimée dans la loi.
As an agency, we have become seized with the act having received royal assent. In terms of the work we now must do at the regulatory end, we will be working with regulated parties, consumer organizations, and other stakeholders in a consultative process to elaborate on the regulations that will support the intent expressed in the act so that we can fully take advantage of the innovations the Safe Food for Canadians Act presents.

Nous devons maintenant travailler ensemble pour que ces propositions deviennent des actes législatifs, et que ces actes se concrétisent dans la pratique.
We must now work together to turn proposals into law, and law into practice.

Le sénateur Kroft: Ma question concerne le travail que nous devons faire pour comprendre où s'arrête votre travail et où commence la détermination de l'intérêt public dans un contexte gouvernemental ou politique.
Senator Kroft: My question is directed for the purpose of the work we must do to understand where your work stops and where the determination of public interest in the governmental or political sense starts.

M. Bryon Wilfert: Monsieur le président, nous avons adopté un plan de travail et nous devons maintenant décider quels témoins convoquer.
Mr. Bryon Wilfert: Mr. Chairman, we adopted a work plan to which we now want to put witnesses.

Sur le règlement financier, nous devons travailler maintenant sur la traduction précise des engagements pris dans son discours à Florence par le Premier ministre britannique.
On the financial settlement, we must now work on the precise translation of the commitments made by Prime Minister May in her Florence speech.

En ce qui concerne les droits des citoyens, nous avons fait quelques progrès, mais nous devons continuer à travailler sur certains points.
On citizens' rights, we are making some progress, although we need to work further on a number of points.

Si vous avez des questions à poser aux témoins concernant le travail que nous devons faire, veuillez continuer.
If you have questions for the witnesses that you believe are relevant to the work before us, please continue.

Nous devons maintenant accomplir un dernier effort: le Conseil doit rapidement adopter le document et montrer que l’UE est aux côtés de ses citoyens et toutes les institutions doivent assurer la plus grande transparence possible et fournir l’information afin que tous les citoyens soient conscients de leurs droits et puissent bénéficier autant que possible de ce succès.
What we need now is one last effort: by the Council to rapidly adopt the document and to show that the EU is with its citizens, and by all the institutions to ensure the greatest possible transparency and provision of information, so that all citizens are aware of their rights and may benefit as much as possible from this success.

Le travail que nous devons encore accomplir est énorme et nous ne disposons que de peu de temps.
We still have a huge task ahead of us and limited time available.

Il a déclaré: "Nous devons maintenant nous atteler à accomplir les tâches que nous nous sommes assignées dans le Plan d'Action et dégager les ressources nécessaires.
He said:" We now need to sit down and do the work to which we committed ourselves in the Action Plan and make available the necessary resources.